2020-04-23 | 박효정 기자

[记者观察]让不正常回归正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“活了这么久,竟然还见到了负油价。”

这是22日在韩国产业通商资源部长官成允模主持的四大炼油企业经营层座谈会上传出的叹息。此话针对的是20日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)5月交货的西得克萨斯中质原油(WTI)以-37.63美元收盘。当天,部分提供海外期货交易的证券公司家庭交易系统(HTS)因无法识别负数而中止交易,出现了前所未有的状况。

近来炼油业界常听到“非正常的正常化”这一说法。上月一度出现成品汽油售价低于原料迪拜原油的情况。目前海上因储油罐不足而无法卸下原油的油轮在海上漂流。业界任何人都未曾想象过的事情正在变成日常。

然而,“非正常”不止于此。炼油企业须承担的石油进口关税等不合理制度就是代表性例子。关税本是为支援本国企业出口而征收的制度,但在韩国,石油进口关税却产生了相反效果。因为在并非产油国的情况下仍需负担关税,导致国内炼油企业相对于他国企业的出口竞争力下降。

本应针对最终消费品征收的个别消费税却加在原料上,也颇为讽刺。炼油企业为提高收益性,会将原油精炼过程中产出的渣油(C重油)重新作为原料投入,生产柴油、汽油等。此时炼油企业须按每升17韩元缴纳个别消费税。这样负担的个别消费税每年高达数百亿韩元。

炼油企业为何一直承受这种“非正常”?因为这是对大企业征收的间接税,税收抵触较小。为支援已因“非正常的正常化”而呻吟的业界,另一场“非正常的正常化”亟待推进。jpark@sedaily.com

阅读韩文原文