2020-04-23 | 허세민 기자

文总统访玉浦造船厂:“航运强国是韩国不可放弃的未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅23日出席全球最大集装箱船“阿尔赫西拉斯号”命名仪式,表示“‘海运强国’是大韩民国不可放弃的未来”,表明重建海运产业的决心。他还提出蓝图:在新型冠状病毒感染症(COVID-19)全球扩散、海上通道受阻导致国内海运业陷入困境的背景下,将积极扶持并构建新的增长模式,实现“海运业的复兴”。

文在寅当天下午在庆南巨济大宇造船海洋玉浦造船厂举行的命名仪式上表示:“2017年韩进海运破产使海运产业遭受巨大困难,但我们最终克服了。”命名仪式是造船厂建造船舶后、在交付船东之前为船舶命名的活动。当天活动有文在寅总统夫人金正淑女士、经济副总理洪楠基、海洋水产部长官文成赫、HMM社长裵载勋、大宇造船海洋社长李成根等160余名相关人士出席。文在寅就本次命名仪式的意义表示:“我们向世界发出了大韩民国海运重建的信号弹。”

在可以远眺巨济海面的玉浦造船厂码头,号称世界最大规模的集装箱船阿尔赫西拉斯号气势雄伟。阿尔赫西拉斯号可一次运载23964个20英尺集装箱,是现存规模最大的集装箱船。它是HMM(原现代商船)订购的12艘世界最大集装箱船中的第一艘,由大宇造船海洋建造。文在寅表示:“今年内将有12艘同级别的世界最大集装箱船驰骋全球”,并强调“正如400多年前忠武公以‘十二艘战船’克服国难,‘十二艘超大型集装箱船’将重振我国海运产业的地位。”

文在寅赋予国内海运业由萎缩走向再次起飞特别的意义。他表示:“曾因全球金融危机导致的长期不景气和国内第一大船公司破产,我国海运经历了70年间构筑的物流网一瞬间崩塌的痛苦。但我们绝不放弃。”他表示,推进海运重建五年计划等政府支持成为海运业重建的基础。文在寅还回忆两年前访问巨济大宇造船厂时的情形,称“当时该地作为产业结构调整地区面临巨大困难,但我们共同下定决心一定要让我国海运、造船产业重生”,“如今两年过去,我们创造了令世界惊叹的奇迹。在世界第一造船强国地位的同时,韩国海运强劲的再起飞已经开始。”

文在寅特别就订购阿尔赫西拉斯号的HMM鼓励道:“2017年当时现代商船的命运也如风中残烛,但通过刮骨般的结构调整和经营革新克服了危机”,“上月更名为HMM,焕然一新地屹立于世界海运市场。”

文在寅还公布了对因COVID-19陷入危机的国内海运业的扶持方案。他表示:“政府已迅速对受COVID-19影响的海运业界实施紧急经营资金支持、金融还款期限延长、港湾设施使用费减免等3800亿韩元规模的财政、金融支持,今天上午又追加制定了1.25万亿韩元的大规模金融支持对策。”

文在寅表示“不会再重复起伏的历史”,并提出国内海运业的三大愿景。他首先表示,将确立“共赢型海运模式”,为使用国内船舶的货主企业提供港湾设施使用及税收、金融支持等多种激励。随后,文在寅强调以自主航行船舶、智能航海系统等IT技术为基础的海运业第四次产业革命。最后,文在寅补充表示:“今年起加强的船舶国际环境规制对我们而言是创造新产业的机会”,“将积极培育‘环保船舶产业’。”

在文在寅致辞之前,还进行了文在寅总统夫人金正淑女士的祝辞及命名绳切断仪式。这是依照由女性切断船绳并摔碎香槟、以祈愿船舶与船员平安航行的惯例。金正淑女士说:“将此船命名为阿尔赫西拉斯号。祝愿此船与全体船员平安航行。”随着她剪断命名绳,长长的汽笛声响起,宣告该船将于24日启程驶向中国青岛。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文