2020-04-23 | 정영현 기자

元喜龙向国民呼吁:“黄金假期请避免赴济州旅游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州道知事元喜龙23日呼吁全体国民在黄金假期期间尽量不要前往济州旅游。

元知事当天下午通过《黄金假期前夕致国民的话》坦率表示:“从4月30日佛诞日到5月5日儿童节,我们将迎来长假”,“据预测黄金假期期间约有18万名游客到访济州,令人十分担忧”。

元知事表示:“对于因高强度保持社交距离而憋闷、疲惫的国民因热爱济州而前来,热情迎接本是理所应当”,但“在治疗药物和疫苗问世之前,无法放松防疫、安心度日”。

元知事直言请求:“恳请国民们”,“尽可能不要来济州旅游”。理由是,济州此前连一例本地感染都未发生,济州道民承受不便与经济困难守护了清净济州。

元知事接着表示:“如果仍要前来,希望做好万全准备,以守护自己、邻人和清净济州”,强调必须承受济州达到国境级别的强化防疫所带来的不便并给予配合。

■“若不配合防疫,将追究民事、刑事责任”

他还表示,包括元知事本人在内的济州公务员将在假期期间特别值班。

元知事表示:“最有力的防疫对策是各位游客的自发配合与理解”,并请求有症状者避免访问济州、在多用途设施中保持一定距离、佩戴口罩、出现发热咳嗽等即使轻微症状也立即申报等。

元知事强调:“对请求帮助的人,我们将彻底保护和支援”,“但尽管有这样全方位的支援指引,若仍隐瞒症状,将彻底追究一切民事、刑事责任”。最后元知事承诺:“本次假期是最大的关口”,“济州道将全力守护国民的安全”。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文