2020-04-23 | 이희조 기자

“泄露评论调查机密”前龙山警署署长金炳灿,二审也大部分无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在2012年国家情报院介入总统大选事件中向国情院泄露警方侦查情报而被起诉的前首尔龙山警察署长金炳灿(52岁),在一审之后的二审中,大部分罪名同样被判无罪。

首尔高等法院刑事13部(部长法官具会根、이준영、崔成宝)23日仅认定金前署长的作证不实(作伪证)罪名成立,判处罚金200万韩元。此前一审法院也仅就部分罪名认定有罪,判处相同刑罚。

金前署长在上月12日举行的上诉审最后辩论中称自己遭到“拖网式主动立案侦查”,并批评检方侦查称:“人往往只看自己想看的东西,尤其是检方的直接立案侦查,这种担忧更大。”当时他还高声表示:“检方认为我说的全是精心编造的谎言,根本不相信,按最初设计好的方式起诉并向媒体公布。”

金前署长因涉嫌在担任首尔地方警察厅侦查二系长的2012年12月,向国情院情报官透露与国情院女职员网络评论事件相关的侦查情况等被移送审判。一审对上述大部分罪名判定无罪。但认定其在因介入大选被起诉的前首尔地方警察厅长金用判的审判等场合作证称不知当时国情院女职员的所属单位属于作伪证,判处罚金200万韩元。

对此,检方与金总警均不服并提出上诉,但二审法院认为一审判断正确。法院表示:“一审对法理部分及事实关系的判断看来是适当的。” /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文