2020-04-23 | 김경훈 기자

“将忏悔”吴巨敦辞职,加势研:“提前投票造假疑云也将抗争到底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,釜山市长吴巨敦承认强制猥亵事实并突然辞职,由律师姜龙锡等人主持的YouTube频道“纵横研究所”方面表态称:“正是这种时候让人流泪。”

纵横研究所当天在YouTube社区发帖,提高声调表示:“即便孤独艰难,也会勇敢地战斗下去。”

同时,纵横研究所转发吴市长宣布辞职的报道,并表示:“关于提前投票造假疑问,也会坚持到最后不失勇气地战斗下去。请大家多多关注和分享。”随后,纵横研究所正在进行题为“纵横研究所又对了!吴巨敦突然辞职!!”的直播。

纵横研究所曾于去年10月上传视频,内容称吴市长在地方选举时收受非法选举资金,当选后又对市政府职员实施性骚扰。

对此,吴市长曾强烈反驳称:“以虚假事实诽谤和陷害经选举产生的350万市民代表釜山市长的行为不可容忍”,“未进行充分调查以确认真伪,就发布虚假内容损害名誉”。

吴市长随后就律师姜龙锡、前MBC记者金世义、金龙浩3人涉嫌违反信息通信网法(损害名誉),向釜山警察厅提交了起诉状。

不仅如此,他还向釜山地方法院提出了禁止侵害人格权的临时处分申请,要求删除YouTube节目中的相关帖文并停止散布有关自己的虚假事实。

对此,釜山地方法院民事第14部今年2月驳回了删除视频及禁止发布的申请。法院说明驳回理由称:“仅凭吴市长方面提交的材料,难以认定若不立即删除此前发布的视频,就会对吴市长造成重大且显著损害的风险。”

另一方面,吴市长当天承认强制猥亵事实,向受害者道歉并辞去市长职务。

吴市长召开记者会表示:“从今天起辞去市长职务”,“向市民们低头致歉”。

他接着表示:“在与一人约5分钟的面谈过程中有了不必要的身体接触”,“我意识到这可能被认定为绝不该做的强制猥亵。我低头致歉。”

吴市长还表示:“我的行为无论轻重,都无法用任何言语、任何行动获得原谅”,“背负着这样的过错继续担任伟大的釜山市民托付的市长职务,不合情理”。

他接着哽咽表示:“作为公职人员,我将以承担责任的姿态向受害者道歉,余生将在忏悔中度过”,“所有过错都在我。”

吴市长表示:“三次落选、第四次才艰难当上市长之后,我真的很想为深爱的釜山做好”,“让大家看到这样的情形,非常抱歉。”随后结束了历时4分钟的记者会。/记者 金庆勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文