2020-04-23 | 이지성 기자

首尔市向小工商户·自营业者各发放140万韩元“新冠生存资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将向受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)直接冲击的小工商业者和自营业者发放140万韩元现金作为生存资金。在广域自治团体中,以现金而非融资或贷款形式向小工商业者发放灾难基本收入,首尔市是首例。

23日,首尔市表示,将实施小工商业者紧急支援政策,向位于首尔的小工商业者和自营业者在2个月内每月支援70万韩元、共计140万韩元。首尔全市57万名小工商业者经营者中,除娱乐业和赌博性场所外,去年年销售额在2亿韩元以下的41万名小规模经营者为对象。

若向41万人各发放140万韩元,总预算需5740亿韩元。首尔市表示,考虑到新冠疫情的严重性,将从下月起受理线上申请,6月起受理线下申请,尽可能提早发放。为加快发放,还将把提交材料减至最少。

与其他公共灾难基本收入也可重复领取。若是居住在首尔的四口之家小工商业者且收入在中位数收入100%以下,可领取目前正在实施的首尔市灾难紧急生活费40万韩元,以及政府计划发放的紧急灾难支援金100万韩元。再加上首尔市小工商业者灾难基本收入140万韩元,实际上共可获得280万韩元现金。

此前首尔市委托舆论调查机构Global Research,对1000名18岁以上首尔市民进行的问卷调查显示,48%的受访者回答因新冠疫情家庭收入减少。回答家中有1人以上失业的比重为17.6%。在有家人失业的家庭中,自营业者和小工商业者占25.7%,生产服务岗位占21.7%。相反,事务管理及专业职种仅为14.8%。

但高达5600亿韩元的预算筹措是障碍。首尔市计划通过追加更正预算筹措财源,若不足则取消或延期正在推进的其他事业。然而,仅首尔市灾难紧急生活费3271亿韩元和政府紧急灾难支援金5200亿韩元(按首尔市负担率30%计算),就立即需要8500亿韩元预算。若再加上此次的小工商业者生存资金,因新冠疫情首尔市以灾难基本收入名义须负担的金额就将超过1万4000亿韩元。

在首尔市已推出数十项小工商业者支援措施的情况下,重复可能性很大,因此也有人指出这终究是收买人心式的现金福利政策。首尔市19日还将原本面向员工不足5人的小工商业者企业实施的“首尔型雇佣维持支援金”对象扩大至所有小工商业者企业。支援对象也从原来每家企业1人增至最多9人。首尔型雇佣维持支援金是指小工商业者企业的劳动者无薪休假时,无论住址和国籍,每天发放2万5000韩元、每月最多50万韩元,为期2个月的制度。

首尔市长朴元淳表示:“在因新冠肺炎造成的紧急状况下,首尔的小规模自营业者和小工商业者正面临青黄不接的现实,需要启动能够厚实覆盖到死角地带的紧急对策”,“不仅是首尔市,为了让整个韩国恢复日常并重新跃升,全国性的自营业者生存资金的引入是必不可少的,因此我恳切请求政府和国会层面也展开讨论。” /李智成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文