2020-04-23 | 빈난새 기자

新冠疫情下…只有“家门口消费”增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30多岁的上班族A先生本月几乎没有离开过住所附近。因为按照为防止新冠扩散的保持社交距离方针,他在居家办公,而且大部分采买和购物也都在网上解决。只有在急需购买食材或生活必需品时,才去家门口的便利店、超市。原本也喜欢去远处的美食店和知名咖啡馆、烘焙店“巡礼”的A先生,最近周末在家附近散步时,顺便去一下顯眼的店铺的情况增多了。

受新冠导致的高强度保持社交距离影响,像A先生这样在住所附近完成全部消费的所谓“Home-around(家周边)”消费模式有所增加。住所附近商圈的消费增加了近10%,而距家较远地区的消费则减少了近20%。

23日,乐天信用卡抽取自家会员10万人,对上月23日至本月19日共四周的信用卡结算数据进行分析,结果显示,在距住所地址半径500米以内的加盟店结算笔数同比增加8%。500米至1公里以内的消费也增加0.4%。相反,在距家1~3公里或3公里以上的加盟店,结算笔数分别减少9.1%和12.6%。这一期间社会整体消费减少,线下结算总笔数也减少6.9%,但即便如此,住所附近的消费仍有所增加。

乐天信用卡相关人士解释称:“这意味着受高强度保持社交距离影响,消费活动范围缩小到从家步行可达、无需其他交通工具的半径1公里以内。”

按细分业种看,住所附近超市、便利店、中小型超市的结算大幅增加。看来是在爱用线上和外送消费的同时,急需物品则在社区少量购买的人增多了。室内装饰、花店相关结算也有所增加。分析认为,由于居家时间变长,相关消费随之增加。

“社区消费”倾向在周末比平日更突出。平日住所500米以内的消费增幅为7.7%,周末则升至9.5%。3公里以上远距离消费的降幅,周末(-19.8%)也大于平日(-9.1%)。这似因上班、出差等外出在周末更少。

另一方面,分两次实施的保持社交距离,参与程度在第二期更高。乐天信用卡分析第一、二期线下结算总笔数的结果显示,第二期降幅为8.5%,高于第一期(-5.3%)。第二期住所附近消费的增幅也仅为4.6%,为第一期(11.5%)的一半水平。乐天信用卡相关人士表示:“第一期结束后,保持社交距离的效果得到验证,对其必要性的认识进一步提高,推测第二期国民自发实行了更强的保持社交距离。” /宾兰赛记者 binthere@sedaily.com

阅读韩文原文