2020-04-23 | 전희윤 기자

美国拜登方面将新冠“4C论”推至前台…“对比韩国案例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党事实上的最终总统候选人、前副总统乔·拜登一方提出“4C论”,以突出特朗普总统在新冠肺炎疫情应对上的失败。同时强调,与韩国相比,美国的疫情应对是错误的。

美国网络媒体Axios于22日(当地时间)获得包含舆论战略内容的拜登竞选团队文件,并作出上述报道。“4C论”的四个关键词是“中国政府(Chinese Government)”“隐瞒(Cover-up)”“混乱(Chaos)”和“偏袒企业(Corporate Favoritism)”。

这份标注为“关于特朗普的新冠病毒失败”的5页A4“备忘录”,是拜登竞选团队前一天发给民主党战略人士、党务人员和对外宣传负责人的,开头写道:“许多人询问竞选团队层面关于应如何谈论特朗普和病毒的指引。”该文件表示:“特朗普对难以想象的痛苦负有责任,需要明确而坚决地把这一点告知美国国民。”

文件接着表示,“唐纳德·特朗普在应对新冠疫情中所犯的错误数不胜数。而他无法逃避这一责任”,并强调为揭示这种混乱局面,围绕特朗普总统的疫情应对失败,聚焦4C接近选民十分重要。

特朗普总统虽然事后提出中国责任论,但在初期阶段却相信中国政府的说法而对危险闭目不见;缩小、无视疫情的严重性并延迟应对;应对过程一再混乱;因担心损失的大企业游说而在启动《国防生产法》(DPA)上一再拖延——这些是文件中列出的反特朗普舆论战四大要点。

特别是拜登竞选团队的舆论战指引中还出现了“韩国”。文件称,“在我们的盟友韩国等其他国家全力动员并扩大检测能力之际,唐纳德·特朗普相信中国共产党的说法,在百年来最严重的公共卫生危机面前处于‘擅自外出状态’”,并称“而现在,无辜的人们在毫无过错的情况下为此付出代价”,将韩国的应对作为典范加以对比。

该文件还提出,在舆论战中要强调死亡统计和失业率。这是一种拉票战术,即以超过4万美国国民因新冠病毒失去生命,以及以史上前所未有的速度失去数百万个岗位为依据,触动选民情绪。

Axios表示,拜登竞选团队认为疫情将成为对比特朗普总统与前副总统拜登领导力的契机,并希望这在11月总统大选中成为拜登的加分因素。

/全熙润记者 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文