2020-04-23 | 조원진 기자

釜山市向文化艺术工作者人均紧急支援50万韩元…公布文化艺术界对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对因新冠疫情长期化而在生计和创作活动上遇到困难的釜山地区文化艺术人士,支援其发展并扩大市民享受文化艺术机会的对策已经公布。

釜山市与釜山文化财团23日发布《釜山广域市文化艺术人紧急支援对策》,并表示“将全力推动迅速克服损失与恢复”。

釜山市与釜山文化财团上月已自行制定第一轮“釜山文化艺术人综合支援对策”。为准确掌握疫情造成的受损案例和规模,曾运营在线受损申报及咨询窗口,并推出保障艺术讲师活动费、放宽补助金支援条件以最大限度减少既有文化艺术活动损失、确保演出与展览空间等措施,同时还出台了新冠防疫支援对策。

作为第一轮支援对策的一部分,从上月30日至本月10日通过在线及代办受理汇总的新冠受损申报结果显示,申报总数199件,受损金额约11亿韩元。其中与演出取消、延期相关的损失最多,约6亿韩元(60.6%);与文化艺术教育相关的损失约2亿韩元(22.1%);与文化空间运营相关的损失约0.6亿韩元(5.8%),依次排列。

釜山市分析了受损案例受理结果和地区文化艺术团体的意见,并据此为因新冠疫情陷入困难的艺术人士制定了从生计支援到创作活动支援、就业支援的全方位支援对策。

首先,作为紧急生计支援对策,将向取得艺术活动证明的3200余名艺术人发放50万韩元紧急生计支援金。紧急生计支援计划最大限度简化手续,以减少文化艺术人士的不便。

为支援艺术人创作活动,将地区文化艺术特色化支援项目增编4亿7000万韩元;为支援长期停业状态艺术人的就业,把向企业派遣艺术人的“早安艺术人支援项目”预算从原有的3亿1000万韩元扩大到7亿韩元规模。此外,还将投入1亿7000万韩元,全力支援面临枯竭危机的小剧场和剧团。

不仅如此,本次对策除了面向釜山地区艺术人的支援项目外,还包含了后疫情时代项目,以保障市民的文化艺术享有权——史无前例地演出场馆和展览馆等文化设施全面停业持续,以致出现了“新冠忧郁”这一新词,市民长期无法享受文化艺术。将通过在线文化艺术教育项目、影像内容制作支援、走进小工商业者、医护人员和弱势群体的演出等文化艺术活动支援项目,帮助治愈疫情带来的创伤并促进市民享受文化艺术。

对于釜山市与釜山文化财团发布的对策,釜山艺术人团体和艺术人士首先表现出欢迎与安心的气氛。特别是可称为釜山地区代表性文化艺术团体的釜山艺总和釜山民艺总表示,作为分担痛苦与共同努力的一部分,对于实际上无法推进或可以缩减的项目,将通过自身节省努力来为筹措财源助力。

釜山市相关人士表示:“将全力推进文化艺术人紧急支援对策的顺利实施以及快速执行所需的前期工作。”

阅读韩文原文