2020-04-23 | 김영필 기자

美国会否因新冠二次爆发陷入“双底衰退”…升温的“W型”复苏论-1 [金永必的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于正准备重启经济活动的美国经济,市场愈发担忧其可能短暂复苏后再次下滑,陷入“双底衰退”。若第二次衰退到来,其冲击可能极为严重。

22日(当地时间),哈佛大学肯尼迪学院教授杰弗里·弗兰克尔出席美国企业研究所(AEI)主办的新冠病毒相关网络研讨会时表示,他担忧W型复苏。他强调:“在进行大规模免费检测之前,恐怕无法重启经济活动。我们希望在重返工作岗位之前进行范围广泛得多的检测,并期待疫苗问世”,“我所担心的是政治领导人政策失误所导致的W型复苏。”他同时表示:“2008年金融危机时,政府刺激政策和美联储的行动在启动复苏方面是有效的”,但“我们记得复苏非常缓慢。失业率仍在约9%,这是因为我们过早收回了刺激政策。”他还指出:“国会阻止了奥巴马总统的进一步努力”,“我认为这种复苏政策的提前收回,可能在2011年之后相隔10年的明年再次发生。”

弗兰克尔教授警告:“如果国会突然意识到2017年至2019年间被遗忘的负债风险,而白宫改变立场,结果我们就会得到W型复苏。”

不仅如此。《华盛顿邮报》指出:“出现W型经济复苏的可能性正在上升”,“那将是令人恐惧的。”

《华盛顿邮报》警告,冬季新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)可能在今年年底或明年再度流行,从而引发第二次经济衰退。这可能由过快重启经济、进而导致死亡人数激增所引发。该报分析认为,在此情况下,勉强撑住的企业可能再次关门。若新冠疫情的恐惧再度来临,人们会比现在更害怕外出活动。

疫苗问世还需要更多时间,以及在新冠疫情期间美国民众和企业的负债不断累积,也是问题所在。对联邦政府负债激增的担忧也持续不断。均富会计师事务所首席经济学家黛安·斯旺克强调:“想在3至6个月内让世界恢复正常是错误的”,“经济一夜之间进入冰河期,现在冻得结结实实。随着回暖解冻,将会出现损害。洪水将会发生。”韩国也需密切关注美国出现双底衰退的可能性。 /纽约=金荣必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文