2020-04-23

[社论]油价暴跌引发“通缩恐惧”…应尽快推出提振需求方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新冠疫情影响,国际油价史上首次跌入负值,由此引发的“D(通缩)恐慌”是否会成为现实的担忧正在加大。彭博社提出了恶性循环的难题:“若因通缩汽车等越来越便宜,人们就会推迟消费,最终消费本身减少。”通缩是指需求萎缩导致物价下跌、资产价格亦暴跌,属最糟糕的经济衰退类型。在美国,上月住宅销售减少至四年多来最差水平,通缩的阴影已笼罩资产市场。

韩国3月生产者物价指数较上月下降0.8%,征兆亦不乐观。在消费冻结的同时,油价暴跌使造船、炼油等出口企业整体受到打击。生产与消费两方面的通缩征兆都在加重。中国为阻止通缩噩梦,已连地方政府和国有企业一起出动,启动被称为“新冠新政”的强力内需刺激政策。在广州开工建设超越西班牙巴塞罗那诺坎普的世界最大足球场,各地方政府还对5G通信基站等“新型社会间接资本(SOC)”展开万亿级投资。

相反,韩国在灾难支援金问题上政府与执政党打乒乓球,最后才勉强达成一致,反复呈现令人憋闷的局面。文在寅总统22日在紧急经济会议上指示“准备韩国版新政推进团”,但速度太过迟缓。以这样的政策速度,时间恐将全部耗在寻找项目上。政府现在就应拟定涵盖生产、投资、消费全局的总需求提振综合方案并立即执行。在提前发包已公布的24万亿韩元规模国家均衡发展项目的同时,还需要扩大个别消费税减免对象、以及汽车业界等要求的取得税减免等划时代的税制支援方案。对半导体等工厂新建扩建构成障碍的监管也应立即解除。当下是即使同时启动所有紧急预案也难保能克服危机的严峻时期。

阅读韩文原文