2020-04-22 | 윤경환 기자

[独家]“备战状态”乙支太极演习规则解除“对外秘密”等级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规定乙支太极演习等应对灾难、战时等国家危机状况的民官军联合演习体系与程序的例规,已由“对外秘”解密为“平文”。政府预计,由于该规则已从秘密文件中解除,各行政机关的利用度也将提高。

国务总理丁世均22日以总理训令形式全面修订《应急准备训练例规》,并向公众公开。应急准备训练例规是为主动应对相当于战时、事变的紧急状态而制定的非军事训练与演习指导规定。乙支太极演习等政府层面的训练、忠武训练等地方自治团体参与的各地区综合训练,以及中央行政机关和市、道自行实施的自主演习等,均遵循该例规的程序。

尤为重要的是,原本被设定为对外秘的该规则,通过此次全面修订令彻底成为平文。此前因被列为对外秘,一般民众难以查阅相关规定,此次实质上从秘密文件中解除后,可及性得以提高。军事机密等级依次为“一级秘密—二级秘密—三级秘密—对外秘—平文”。

行政安全部一位相关人士表示:“此前被视为机密的部分实际上已成为空文,此次予以删除并全面修订”,“随着例规成为平文,预计地方自治团体等行政机关能够更积极地加以运用。”

此外,此次修订案还反映了将乙支演习与太极演习相衔接的乙支太极演习的分阶段日程。乙支演习原本每年8月与韩美联合训练乙支自由卫士(UFG)演习一同实施,但自去年起与韩国军单独指挥所演习太极演习整合,于5月实施。今年因新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响暂时推迟至下半年,但新例规明确规定原则上在5月进行。

新例规还将原中央评价团的任务细分为观察·评价团、政府判定团、事后评讲团的任务,并将公务员教育训练机构的应急准备教育科目分配时间由原来的2小时以上扩大至8小时以上。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文