2020-04-22 | 이지성 기자

行政安全部为振兴街区商圈推出80亿韩元规模地方政府招标项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部22日表示,今年将向支援受新冠疫情冲击的地方小工商业者和自营业者的“小巷经济复苏支援项目”投入80亿韩元,并面向地方自治团体公开征集项目。

今年的小巷经济复苏支援项目重点在于让地区共同体自主解决和克服小巷商圈面临的困难,包括全方位的经济衰退、消费心理萎缩以及因停业、歇业导致的失业等。为将新冠疫情引发的经济危机影响降至最低,将在全国选定10处小巷商圈,各支援8亿韩元,共计80亿韩元。

首先,为维持商圈、不错过经济复苏的时机,将以年内可执行的项目为中心迅速推进。将与现有的城市再生项目等相衔接,强化支援措施,使小巷商圈尽早摆脱危机。同时还将着力制定新冠疫情进入平稳阶段之后的小巷商圈运营方案,以推动自主降低租金和管理费、消费促进运动、空置店铺利用等。

有意参与公开征集的地方自治团体,可在下月8日前提交由居民、商户、出租人等共同参与编制的项目计划书。经书面审查和发表审查,将于下月内确定最终项目。行政安全部自2015年起持续推进小巷经济活性化项目,包括建设共同体社区空间、设置餐饮业售卖台和烹饪设施、改善小巷设计等。

行政安全部地方财政经济室室长高奎昌表示:“受新冠疫情导致的经济衰退和消费心理萎缩影响,小工商业者和自营业者正经历前所未有的困难”,“期待全国地方自治团体积极参与本项目,发挥激活小巷商圈的引水作用。” /李智成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文