2020-04-22 | 조예리 기자

公州大研究生“曹国之女实习开始前已列入论文摘要,贡献度为1~5%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕前韩国法务部长官曹国之女曹敏被登记为公州大学论文第三作者一事,法庭上出现证词称,在实习开始之前,就依主管教授的指示将其名字列入论文摘要。东洋大学教授郑璟心的辩护人方面则反驳检方主张,称曹某在实验过程中发挥了一定作用。

22日上午,在首尔中央地方法院25-2部(审判长林正烨)审理的东洋大学教授郑璟心案庭审中,作为证人出席的论文第一作者崔某,在检方提问“突然决定追加曹某名字的似乎是公州大学生命科学系教授金光勋”时回答“是的”。

检方要求“请说明金教授提出将曹某列为第三者时所说的内容”,崔某回答:“当时教授说‘这位朋友想一起去参加日本学会,但不能毫无条件地带去’”,“还说‘就当(曹某)是帮助你,把名字写在海报上,一起去怎么样’,当时因为(曹某的名字)不是进入学术论文,而是进入(英文摘要和)海报,所以我觉得不会有大问题。”他如此说明当时情况。

崔某承认,在把摘要提交给日本学会之后,曹某曾到公州大学生物学研究所与其见面。他还表示,曹某到访后帮忙进行红藻培养作业的换水等工作约3~4小时。对此,郑教授方面辩护人问道:“(曹某)实际所做的行为,是为了便于理解才说成换水,那一行为不正是培养过程所必需的吗?”

崔某表示:“藻类是在海中生长的,如果水不流动就会腐烂,最快两三天就要换一次水”,“在此期间藻类生长,把长出的个体挑出移入新水中的过程,我(在检方调查中)称为换水。”

他就曹某对论文的贡献度回答:“如果问整体百分比(贡献度),我认为(曹某的作用)大约在1~5%左右。”

对于检方“结果而言,曹某换水一事完全没有反映到研究结果中吗”的提问,他表示:“因为得到了帮助,很难说完全没有参与”,“虽然没有反映在整体实验结果中,但对中间进行的实验给予了帮助。”

崔某在去年检方调查时曾表示不记得金教授向自己介绍过曹敏,但当天庭审中改口称记得。他解释说:“当时担心给教授带来麻烦,没能如实回答。”

曹某被列为2009年在日本藻类学会发表的论文海报及作为海报基础的论文摘要等的第三作者,并将这一经历用于大学和医学专门研究生院的入学考试。检方认定曹某并未参与研究或实验却被列为海报、论文摘要的第三作者,并以郑教授在公州大学取得虚假体验活动确认书并用于升学考试的嫌疑,将其移交审判。 /赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文