2020-04-22 | 송영규 기자

[玄定泽看世界]经济对策应聚焦就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会本周决定为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)损失追加大规模预算支持。韩国国会目前也在讨论用于支援COVID-19损失的第二次追加预算。但两者有一个非常重要的差别。

美国支援的核心是保护中小企业岗位的对策,名称本身就叫“薪资保护计划(PPP,Paycheck Protection Program)”。形式上是贷款,但只要维持雇佣水平即可免除,实际上等于由政府财政为企业员工支付薪水。

韩国国会现在讨论的,是与岗位无关、以灾难支援金名义把钱分给每一位国民。在政府和政界为该把钱发给70%的国民还是全体国民而费神之际,个体经营者和中小企业乃至大企业都在垮下去,在那里工作的众多人正被推向失业危机。

今年3月就业动态显示,“休息中”人数较去年增加40万人,临时停职者增加130万人。考虑到调查时点为3月中旬,此后疫情扩散对实际就业市场的冲击估计将达数百万人。

要克服这一局面,就必须对创造和维持岗位的当事人——业主和企业给予直接支持。美国为维持雇佣,已以PPP形式向企业提供400万亿韩元,用尽后立刻又筹措了300万亿韩元。韩国的雇佣维持支援金预算仅5000亿韩元,即便考虑经济规模差距也太大。

还应改善条件与程序以提高实效性。在韩国,要领取雇佣维持支援金,须实施停业或停职,并提交损失证明和劳资协议材料,钱是事后才拿到。美国通过贷款形式先拿到钱,除维持雇佣外不需要特别条件或文件。支援水平上,韩国为70~90%,美国原则上是全额。

据大韩商工会议所调查,多数小工商业者在申请雇佣维持支援金时遇到困难。销售额急剧下降的小工商业者超过60%,但实际申请者不到其一半。这说明条件苛刻或效果甚微。身边经营补习班或健身房的人中,放弃申请的也相当多。

为防止企业倒闭和大量失业,金融支持的实效性也需提高。此前实施的100万亿韩元金融支持对策效果并未显现。随着形势紧迫,在22日由文在寅总统主持的紧急经济对策会议上,制定了对陷入流动性危机企业的紧急资金支持及雇佣稳定相关的强化对策。资金问题不局限于少数企业,而是整个产业和企业共同面临的状况。参照外国央行直接介入公司债市场的案例,我们也应由韩国银行积极出面,或由政府提供担保,使公司债需求在市场上复苏。银行也应通过延期偿还或追加贷款来补充企业流动性。最终还有必要研究政府向金融机构投入公共资金。

考虑到国家财政有限,没有促进就业效果的灾难支援金理应削减。目前中央政府、广域自治团体、基础自治团体的灾难支援金合计足有十几万亿韩元,而从重复支援、或为在京畿道领取10万韩元而排长队的事例可见,执行的低效率也很严重。用这笔钱制定并推进周密的就业对策要好得多。

阅读韩文原文