2006年,在如今的新版1万韩元纸币问世之前所发行的1万韩元纸币正面,世宗大王身旁摆放着自击漏。它是朝鲜时代的国家标准时钟——水钟,自三国时代便已使用,但世宗16(1434)年在蒋英实主导下发明了能报时、钟锣鼓自动鸣响的自击漏,因此被视为世宗大王的功绩之一。然而当时的自击漏已经遗失,如今仅有中宗31(1536)年重新制作的自击漏的一部分留存于昌庆宫报漏阁。由于材质为青铜,岁月留下的腐蚀与损伤也极为严重。
经过1年7个月的保存处理,这件自击漏终于去污见光。借此还取得成果:12名制作者中,4名此前因文字磨损而无法辨认者的身份得以确认。
文化财厅国立文化财研究所文化财保存科学中心22日表示,自2018年6月启动的Koogbo第229号昌庆宫自击漏保存处理工作已经完成。现存的自击漏仅剩输水用青铜壶“播水壶”3件、受水用青铜圆筒形壶“受水壶”2件。日本殖民统治时期,它曾被移至德寿宫光明门内展出,期间接受过清除尘土、涂油等轻微的保存处理,但仍不足以阻止青铜表面的腐蚀与损伤。
着手保存处理的文化财保存科学中心,通过三维(3D)立体实测精密调查了自击漏的状态,清除表面污染物,并以材质强化处理收尾。在此过程中,此前难以准确观察的左侧受水壶上端所刻文字清晰显现。制造当时以铸造浮雕(阳刻)方式留下的铭文中,竖向刻有自击漏12名制作者的职衔与姓名,此前因磨损而未能确认的李公藏、安玹、金守性、蔡无敌之名得以显露。《朝鲜王朝实录》《国朝人物考》《文科榜目》等史料中留有关于这些天文专家的记载。
最大的播水壶表面刻有自击漏制作时期的文字,此前因腐蚀而呈现黑色,如今恢复了银入丝镶嵌原本的银白色。受水壶表面龙纹的特征与制作技法也有了新的认识。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com






