2020-04-22 | 정영현 기자

BTS表演影像,他国不得随意使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不仅防弹少年团(BTS)的歌曲,其表演影像作品也有望在创作者权利层面获得国际保护。

文化体育观光部22日表示,韩国已加入世界知识产权组织(WIPO)管辖的《视听表演北京条约》(Beijing Treaty on Audiovisual Performance)。

据文体部介绍,尽管韩国偶像的舞蹈、电视剧、娱乐节目等在世界各地人气日益上升,但此前针对这些内容的知识产权层面保护措施并不充分。因为歌手、音乐家等的听觉表演作品,由于韩国是世界知识产权组织表演和录音制品条约(WPPT)成员国而可获得适当保护,但演员、艺人、喜剧演员、偶像舞蹈组合等的表演、舞蹈等视听表演作品却处于权利保护的死角。

为此,政府为保护视听表演者及其表演,于当天加入了北京条约。北京条约规定:▲赋予视听表演者署名权、保持作品完整权等精神权利;▲对已录制的视听表演赋予专有的复制权、发行权、传播权等;▲自视听表演被录制之时起,有义务对上述视听表演者的权利保护至少50年。

迄今为止,包括中国、智利、印度尼西亚、日本等主要韩流国家在内,共有31个国家加入北京条约。韩国于当天向WIPO提交北京条约加入书,3个月后即7月22日起成为条约生效对象国。

文体部著作权局局长金在贤表示:“随着成为北京条约成员国,在中国、印度尼西亚等已加入《北京条约》的主要韩流国家,我国演员、偶像组合、喜剧演员等视听表演者的权利将能得到适当保护”,“条约生效后,我们也将继续努力,密切检查并推动成员国之间履行条约义务及开展合作。” /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文