2020-04-22 | 박윤선 기자

首尔市退让一步…世运地区63个区段项目期限延长一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾表示要将已到整备区域日落制期限的首尔世运再整备促进区域(世运地区)全面解除整备区域资格的首尔市有所退让。对于居民有推进意愿、且区厅提出延长请求的63个区域,决定将项目期限延长1年。若在此期间取得项目实施许可,便可继续维持该项目。在项目重启的区域,围绕“老铺保存”的争议预计将再度点燃。

首尔市22日表示,在21日举行的2020年第6次首尔特别市城市再整备委员会上,包含上述内容的世运地区内整备区域解除及延长方案获得通过。经本次委员会审议,世运地区内已到日落制期限的152处整备区域中有89处被解除区域资格。这些地区将启动城市再生项目。但原定解除整备区域资格的其余63个区域,考虑到土地所有者及自治区推进项目的意愿,决定将项目期限再延长1年。首尔市方面解释称:“考虑到专家关于居民有意愿的地方需要延长项目期限的咨询意见,作出了这一决定。”

获准延长至2021年3月26日的共有63个区域,包括世运2区域的35处,以及3-8、3-10区域,5-4、5-7、5-8、5-9区域,6-4区域的22处等。但期间必须满足考虑首尔市正在推进的政策方向所设定的条件事项。条件为制定切实可行的租户对策,以及反映基础设施调整等内容的项目实施计划。为阻止大规模整合开发,世运2区域须维持现有被划分为35个的整备区域。这些区域若在1年内获得土地等所有者75%的同意并取得项目实施许可,便可完全摆脱日落制并推进项目。问题是,围绕位于这些地区的老铺,拆迁争议可能再度重演。位于3-8区域的朝鲜屋便是代表性例子。首尔市以保存老铺等为由将世运地区再整备项目推迟了近一年,结果仍留下了争议的火种。

首尔市城市再生室室长姜孟勋表示:“为实现3月公布的世运商街一带市中心产业保全及活性化对策,计划正式推进被解除整备区域资格地区的再生项目”,“对于依城市再整备委员会决定不得不延长日落期限的区域,将附加制定租户对策的条件,并从再开发项目计划制定阶段起严格管理,以保全市中心产业生态”。 /朴润善记者 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文