2020-04-22 | 김상용 기자

仁川东区弥邹忽区候选人南英姬宣布“放弃重新计票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<YONHAP PHOTO-2617> 呼吁支持的南英熙 (仁川=韩联社)尹泰贤记者 = 第21届国会议员选举中在仁川东区弥邹忽区乙选区参选的共同民主党候选人南英熙2日上午在仁川市弥邹忽区济物浦站前向上班市民问好并呼吁支持。/照片=韩联社 在4·15国会议员选举中于仁川东区弥邹忽区参选、以171票之差落选的共同民主党候选人南英熙表示:“经过深思熟虑,决定放弃重新计票。”

22日,共同民主党仁川东区弥邹忽区候选人南英熙前一天在自己的社交平台上发表了题为“坦然放弃重新计票”的文章。南英熙称:“有一种说法是,在候选人眼中一切都显得不公平”,“我似乎也没能摆脱那种候选人的眼光。更客观地审视后,发现自己想得太浅。”她还表示:“过去20年间,没有出现过100票以上差距被重新计票推翻的情况”,“我一时也曾想过‘可以翻盘’,但那是因为候选人扭曲的眼光。当我的眼睛和头脑回到原位再看时,我的判断是错误的。”她还说:“每次选举结束后,都会反复流传舞弊选举、调换票箱之类的‘武侠小说’式说法”,“在众多支持我的人面前,被视为讲那种武侠小说式故事的人,似乎不合礼数。”此外她表示:“更何况被看作是不信任大韩民国选举管理系统,这与我的本意完全不同。”

南英熙强调:“我之所以想过重新计票,并不是因为我的当选重要”,“而是不愿承认又一次把国会议员徽章交给干预国政势力的核心人物这一事实,我做好了被指责的准备,不会向对方候选人的当选道贺。那是我最后的自尊。”她接着说:“我服从选举结果,但并不认可”,“把徽章从干预国政的核心势力手中夺回来的那一天,我南英熙才把它视为完成第一项课题的日子。”

本次国会议员选举中,仁川东区弥邹忽区由以无党籍身份参选的Yoon Sang-hyun议员当选。尹议员获得4万6493票(40.5%),以171票之差击败获得4万6322票(40.4%)的南英熙候选人而当选。共同民主党此前表示,存在与选举舞弊相关的多项疑点,将于20日向仁川地方法院申请为重新计票保存证据。 /金相龙记者 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文