2020-04-22

[社论]要摆脱完美风暴,须为经济指挥层增添力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受COVID-19事态影响,本月1日至20日出口同比减少26.9%,为217.29亿美元。半导体、乘用车、石油制品、无线通信设备等主要出口品目大多下滑。COVID-19导致全球需求骤降,加上出口所需的空中和海上通道大多被阻断,这一结果理所当然。本就不见复苏迹象的消费在COVID-19之后彻底沉寂,不仅内需企业,小工商业者也被逼到悬崖边缘。

文在寅总统20日指示启动经济中央对策本部体制,是为了迅速应对企业活动萎缩带来的失业者增加和企业破产等经济冲击。正如文总统所强调的,要在“K防疫”之后让“K经济”也成为克服危机的典范,经济中对本必须发挥强有力的领导力。这正是必须为担任经济中对本负责人的经济副总理洪楠基充分赋权的理由。

洪副总理此前数次受到青瓦台和共同民主党的攻击,领导力受损。据悉,洪副总理上月对共同民主党要求增加第一次追加更正预算案额度表示为难,甚至受到共同民主党代表李海瓯可能提议将其免职的压力。据传,在总选之后为决定紧急灾难支援金发放范围而举行的党政青协议会上,他以财政健全性为依据坚持向收入后70%家庭发放的方案,结果受到执政党和青瓦台双方的攻击。韩国防疫之所以能够获得外国较好评价,是因为以疾病管理本部为中心的专家群体发挥了主导作用。经济也是一样。要想渡过被称为大萧条以来最严重经济危机的当前难局,就必须不计政治得失,从经济角度高效判断并快速执行。要做到这一点,文总统就必须为经济司令塔挡住那些经济门外汉的外部干扰。

阅读韩文原文