2020-04-21 | 송영규 기자

[金东宪专栏]经济防疫刻不容缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)在全球216个国家造成240万以上确诊者和超过17万人死亡,如黑洞般吞噬着消费、劳动、教育等全部日常生活。尤其韩国经济面临被彻底摧毁的危机。航空业上月销售额同比暴跌逾90%,石化、汽车及零部件、无线通信设备等主要品目的出口额在本月1~10日间也骤降19%。3月失业救济新申请者达15.6万人,支付额8982亿韩元,创历史最高。就业状况更为不佳。上月就业者人数同比减少19.5万人,临时休职者达160.7万人,激增363.4%。国际货币基金组织(IMF)将韩国经济增长率预期从原先的2.2%大幅下调至-1.2%,正是上述结果所致。这也正是必须尽快对经济领域进行防疫的理由。

防疫以迅速为第一要务。经济亦然。政府在事态初期集中于迅速支援因消费萎缩而受到直接冲击的以小工商业者为中心的自营业者。然而如今连航空、造船、汽车产业等主要企业也摇摇欲坠。创造约84万个岗位和年均约58万亿韩元附加值的航空产业已濒临崩溃。2020年第一季度造船三巨头的接单额仅为年度目标的3~5%,预计不久将出现严重资金困难。航空和造船产业是国家基干产业。这些产业一旦垮塌,国家产业生态和就业基础将受到威胁,并可能引发相关产业连锁破产和大量失业。为避免因一时资金困难而陷入盈利破产风险,必须对受损企业迅速而果断地提供贷款、担保、雇佣维持金等支援。

甄别受损及脆弱阶层和企业予以支援的“镊子式防疫”同样必要。COVID-19事态跨越国境动摇世界经济根基,各国正以“超级景气刺激政策”应对。韩国也不例外。防止实体经济大幅萎缩并蔓延为金融危机,是政策当局的首要任务。仅靠目前的金融、资金支援远远不够。美国最近3年年均经济增长率高达2.53%,且是发行基准货币美元的国家,因此可以考虑天文数字般的财政支援。

但韩国与美国大为不同。考虑到因COVID-19事态所有人都在经历艰难时期,本应向全体国民发放灾难支援金,但财政条件并不宽裕。按失业者或脆弱阶层等优先顺序集中支援,是我们所处的现实。政府综合考虑紧急性、公平性、财政余力等,甄别确定支援对象的灾难支援金发放标准,具有一致性。只是由于集中于迅速支援,在与国民的共鸣和沟通方面似有不足。若政府以合理标准迅速执行政策,使国家经济从新冠危机中恢复,国民也会乐于接受甄别性支援政策。IMF也强调,尽管新冠危机与过去的景气衰退大为不同,但财政支援需要及时、限时且有甄别地执行。

经济领域需要共生防疫。近来全球企业以在技术、人力、资金等方面与合作企业的紧密纽带为基础,展开生存竞争战略。在如此艰难时期,若资金有余力的企业积极支援融资困难的合作企业,将有助于今后可持续的共生合作与竞争力提升。若政府向积极推动与合作企业共生的企业提供法人税下调优惠等多样激励,便可在政府力所不及的领域补充经济防疫。当下,唯有对需要之处迅速实施经济防疫,才是挽救韩国经济之路。

阅读韩文原文