2020-04-21 | 송영규 기자

[读者来信]应增加YOLD一代福利设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据Statistics Korea数据,去年韩国65岁以上人口为802万人,占总人口超过15%,已进入老龄社会。近来把65~79岁的年轻老年层称为“YOLD(Young Old)”。他们健康、富裕,规模庞大,预计退休后仍将在社会、经济、政治层面产生巨大影响力。YOLD一代凭借健康和经济实力积极投身生产与消费生活,正成为新的活力。

把老年一代视为“被赡养对象”“社会负担”或“青年岗位减少的罪魁祸首”的错误偏见应予消除。一位大学教授预测:“如果具备了利用YOLD一代能力的战略和社会基础设施,这将成为经济复苏的重要动能。”也有专家指出:“与日本等老龄化先进国家不同,韩国尚未认识到老年市场的潜力。”

现实中,任何人无论年龄,都可能因健康原因而迫切需要家庭和社会的帮助。处于此种境况的人应由社会照护并承担责任。尤其是针对包括日益增多的YOLD一代在内的所有老年人的社会关怀十分迫切。

近来反对设立轻度痴呆、老年疾病治疗设施“老年护理中心”的案例增多。表面理由是应增设儿童图书馆或托儿所。但实情却是反映了对公寓房价下跌的担忧,令人遗憾。唯有迫切需要照护的老年一代在承受痛苦。

从人口统计上看,因不婚和生育减少,入学学生数量下降,如今停办的学校日益增多。相对而言老年层需求持续增加,而要求以托儿所和图书馆设施取代老年护理中心的主张,只能说是“邻避主义”。

阅读韩文原文