2020-04-21 | 김우보 기자

[独家]欧盟强化进口钢铁保障措施…韩企“中国低价攻势已够吃力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲钢铁协会要求将进口量最小化,是因为新型冠状病毒感染症(COVID-19)使区域内钢铁业界的损失正迅速扩大。在饱受中国产能过剩困扰之际,汽车等下游产业需求也骤减,以至于要停下钢铁业心脏——高炉(熔炉)。也有担忧认为,万一欧盟(EU)执行委员会以保护本国产业为名筑起壁垒,其他国家为阻挡绕道而来的货量也会相继拿出保护贸易措施。还有观点认为,由于疫情使全球产业需求反弹遥遥无期,不仅钢铁业,其他行业也可能爆发要求保护贸易措施的呼声。

据欧洲汽车制造商协会21日(当地时间)数据,今年3月汽车新登记量为56万7308辆,同比减少55%。据RBC资本市场分析,今年全球汽车产量预计同比减少16%,海外区域外情况也并无不同。消耗全部钢材产量30%的汽车需求萎缩,令EU钢铁企业火烧眉毛。

对此,区域内主要钢铁企业相继减产。全球最大钢铁企业安赛乐米塔尔近期决定将意大利塔兰托钢厂产能削减25%。在法国和西班牙工厂也决定无限期停止高炉运转或减少产量。

炼铁水的高炉一旦熄火,作为原材料的矿石就会直接凝固。由于重新启动至少需要两个月,即便积压库存也停高炉的情况极为罕见。甘愿承受这一代价停产,正说明情况之糟糕。EU钢铁协会要求将配额降至75%,可谓悬崖边的呼救。

EU执行委员会是否会完全接受业界这一请求尚不确定。也有展望认为,由于与欧洲内部其他产业群的利害关系交织,很难单方面作出决定。因为受疫情直接冲击而景气冰冻的汽车、造船等产业若再遭遇原材料供应受阻,困难会进一步加重。钢铁业界一位相关人士表示:“实际上欧洲汽车制造商正对欧洲钢铁协会的这一请求表示反对。”但也有观点认为,为缓解区域内钢铁业界的经营困难,即便不到75%这一极端水平,也可能在一定程度上削减配额。

若保障措施强化成为现实,预计大型企业受到的冲击会很大。韩国向EU出口的钢铁产品中约90%为板材类。用于船舶、汽车等的板材类是拥有高炉的大企业的主力品种。国内钢铁业界已因内外利空接连而被逼入死角。疫情使需求产业低迷加剧,并在中国低价攻势下处于劣势。浦项集团、Hyundai Steel等主要企业已在考虑重新调整产量。

一旦一方开始点燃保护贸易主义之火,保护贸易主义可能如多米诺骨牌般蔓延,这一担忧也加深了业界的忧虑。即担心各国会拿出防御手段,以阻止被贸易壁垒挡下的货量流入本国。钢铁业界相关人士表示:“当初EU以保护钢铁产业为名启动保障措施,也是从美国依据贸易扩张法232条限制进口开始的”,“由于需求何时反弹毫无把握,‘先挡下来再说’式的贸易措施可能蔓延。”

就美国而言,特朗普总统为在今年11月的大选中取胜,提高贸易壁垒的可能性也不小。政府相关人士表示:“通过保护贸易措施提升本国产业竞争力是特朗普政府的核心基调”,“即便疫情缓和,在拉动低迷需求的过程中也可能强化保护贸易措施。” /世宗=记者 金佑普 韩东熙 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文