2020-04-21 | 박우인 기자

特朗普“拒绝韩国防卫费分担提案…须支付更大比例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普20日(当地时间)表示,他拒绝了韩国在韩美防卫费分担金特别协定(SMA)谈判中提出的方案。

路透社报道称,特朗普当天在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)例行记者会上就防卫费谈判相关提问表示:“他们(韩国)向我们提出了一定的金额,但我拒绝了。”特朗普接着强调:“我们要求(他们)为我们所做的事情支付很大比例”,“这不公平。”

特朗普没有具体说明韩方提出的方案,但外交界普遍认为是比上年(1.0389万亿韩元)上调13%的方案。此前路透社10日曾援引两名与防卫费谈判相关的官员报道称,韩方提出了比上年至少上调13%的“最高出价”,但特朗普予以拒绝。

对于外界提出的以削减驻韩美军作为对韩施压手段的说法,特朗普予以否认。特朗普划清界限称:“那(谈判)不是关于(驻韩美军)削减的问题”,“那是关于他们对自己国家防卫作出贡献的意愿的问题。”

但如果特朗普在竞选连任过程中因新冠肺炎事态恶化等陷入政治危机,也不能排除其动用削减驻韩美军这一极端手段的可能性。事实上,特朗普露骨地施压要求提高防卫费:“我们应当受到公平公正的对待”,“无法说会发生什么,但我们很快就会知道。”

外交界谨慎地认为,鉴于政府在第21届国会议员选举大胜的基础上很可能不会向美国提出大幅上调的方案,防卫费谈判或将长期搁置。对此,外交部发言人金仁澈表示:“政府一直以合理水平的公平分担这一原则立场参与谈判。”这被解读为实际上对特朗普大幅增额要求表明了否定立场。

另一方面,在22日举行的韩美国防部高级别会议——第17届韩美一体化国防对话(KIDD)会议上,防卫费问题预计也将被提及。政府消息人士表示:“韩美国防部将在本次会议上共享对朝鲜半岛安保形势的评估,并在检查移交推进现状的同时,很可能也会涉及毫无进展的防卫费问题。” /朴祐仁·金正旭记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文