2020-04-21 | 윤종열 기자

京畿道以“因地制宜战略”培育传统市场自生能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道为振兴区域小巷商圈,以“因地制宜的差异化战略”选定了9处培育自生能力的传统市场。

京畿道21日表示,为提高传统市场商户等自营业者的自生能力、振兴萧条的老城区商圈,将以“因地制宜的差异化战略”分为京畿道型商圈振兴区域、共生发展型京畿共享市场、京畿优秀市场培育等3个领域推进。

京畿道型商圈振兴区域是将传统市场与周边商圈整合指定为商圈振兴区域,推出多样支援政策以注入活力的项目。京畿道选定了东豆川生渊洞城区商圈和坡州金村统一市场等2处。京畿道对每个指定区域在4年内最多支援40亿韩元的商圈振兴预算,用于设施改善或营销、文化艺术空间建设等。此外,为使商圈能够自主生存并具备差异化竞争力,将设立专门负责各项事业的“商圈振兴中心”,并运营由商户和专家等参与的民间主导型商圈自治协商体“商圈振兴协议会”。

京畿共享市场是在与传统市场、小巷商圈、五日集市等相衔接的场所,打造区域内各类主体均可作为卖方参与的“共享商业空间”,以促进商圈振兴的项目。京畿道将组建共享市场事业团,与居民、合作社、农业从业者、餐车等一同发掘并丰富能够创造新客源的新品类和活动,营造商户与居民融合的社区。京畿道选定了水原亭子市场、南门市场、北水原市场、华西市场,安山汉大前商店街,加平松子村市场等6处,每处最多投入2亿韩元预算。

京畿优秀市场培育旨在发掘旅游线路等地区特色要素并加以衔接,打造“韩流枢纽型特色市场”等以地区为中心的代表性品牌市场。京畿道选定了杨平龙门市场1处,将投入总计10亿韩元事业费,在特色内容开发、环境改善、营销与宣传等方面提供多角度支援。

京畿道小工商户课课长赵长锡表示:“传统市场等小巷商圈是我国经济的毛细血管”,“将顺应变化的经济社会环境,全力推进特色化项目,使小巷商圈增强自生能力”。/尹钟悦记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文