2020-04-21 | 김영필 기자

新冠致信任度垫底的特朗普,支持率为何稳固?…答案是"经济" [金永必的三分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日(当地时间)公布了一项引人注目的《华尔街日报》(WSJ)与NBC电视台的民调结果。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)方面,美国总统唐纳德·特朗普的信任度为36%,大幅落后于美国疾病控制与预防中心(CDC,69%)和各州州长(66%),处于垫底水平。也就是说,在应对COVID-19的局面中,美国民众并不信任特朗普总统。

仅看到这里,似乎特朗普总统正遭到美国民众的指责,在11月的总统选举中也会处于不利地位,但不能这样解读。因为把民调结果一项项拆开看,事实并非如此。意思是需要更慎重地解读。下面逐项拆解WSJ的调查。

特朗普施政支持率高于去年……甚至有上升的分析

当天公布的民调(4月13~15日,登记选民900人,抽样误差±3.27个百分点)显示,支持特朗普总统的受访者为46%,少于不支持的51%。但特朗普总统有一个特点,即以铁杆支持层为中心,支持度稳固维持。上个月的支持度也是46%。也就是说,尽管COVID-19扩散,其对整体施政的支持度依然不变。WSJ也分析称“COVID-19未产生影响”。

这样的支持度高于去年的水平。考虑到去年最低为43%、最高为2月和5月的46%,可以说支持度反而有所上升。

本次调查中回答“强烈支持”的受访者也达32%,与去年在30%上下徘徊相比,可以解读为特朗普总统持续稳固地掌握着热情支持层。与前副总统乔·拜登的假想对决支持率差距也从上月的9个百分点缩小到本月的7个百分点。

这一点在美国经济电视台CNBC的调查(4月3~6日,成年人800人,抽样误差±3.5个百分点)中也有体现。CNBC的调查发布称,去年12月为40%的施政支持度本月上升6个百分点至46%。更受关注的是反对从49%降至43%。

当然,也有像CNN的盖洛普调查那样认为支持度反而下降的分析,需要综合来看。CNN称,特朗普总统支持率从上月中旬的49%下降至截至14日的43%,而不支持层则从45%增至54%。同时称“在COVID-19席卷美国全境的初期,因国家危机时支持总统的‘旗帜效应(flag effect)’,支持率一度骤升,但仅数周后支持率便回落”。不过,考虑到CNN平时对特朗普总统持批评基调,恐怕还需继续观察情况。

经济上特朗普大幅领先……拜登在COVID-19议题上毫无存在感

归纳来看,美国民众似乎也认为特朗普常常改口、不够真诚。因为其信任度垫底,而且全体选民中有半数以上不支持他。但特朗普总统基础牢固,支持层凝聚力强。而且他在最重要的“经济”上有优势。

在WSJ的调查中,被问及谁更能搞好经济时,选择特朗普的受访者为47%,选择前副总统拜登的仅为36%。意思是虽然知道特朗普总统的真实面貌,但最终能救经济的还是特朗普总统。其结果便体现为稳固的支持率。

前面提到特朗普总统的信任度处于垫底水平,但事实上在特朗普总统之下还有前副总统拜登。拜登前副总统的信任度仅为26%。当然不信任率也低,为29%。这远低于特朗普总统高达52%的水平。重要的是,就拜登前副总统而言,在COVID-19局面中回答“不知道他在做什么”或“没有意见”的比例达42%。简单说,就是在COVID-19局势中没有存在感。与包括纽约州州长安德鲁·科莫在内的许多州长展现存在感相比,这也是令人遗憾之处。

特别是拜登缺乏热情支持层。看WSJ的调查,对听到特朗普总统名字时的感受,回答“非常正面”的为31%,与“非常负面”(43%)一起呈两极分化。而拜登前副总统“非常正面”仅为16%。“非常负面”也只有25%,但整体给人一种无色无味的感觉。专家们表示,热情支持层与是否实际去投票、以及是否投给该候选人直接相关。

特朗普“全押”三季度经济成绩……大选前重启经济的冒险

总体来看当前状况,可以解读为尽管有COVID-19,特朗普总统在11月的总统选举中目前还谈不上不利。美国国内COVID-19死亡人数已超过4万人,但到投票日还有一段时间,而且支持特朗普总统的基本盘依然稳固。不能简单以韩国的视角来裁量美国。也就是说,若认为因为没能阻止COVID-19扩散、特朗普总统就不会连任,可能是错的。

特朗普总统正全力推动经济活动重启。因为只有从现在开始发动,才能在5~6月、或者从夏季起正式恢复经济活动。无论如何,从特朗普总统的立场看,二季度情况不佳大概还可以忍受。按环比折年率来看,在选举前的三季度(7~9月)有可能出现强劲反弹。从选举战略层面(是否对美国经济有利另当别论)看,这也不算坏事。若这一点成为现实,特朗普总统想必会在每次拉票时强调“我们拥有强劲的经济”,并把三季度数据称为“惊人的数字”。

特朗普政府一边放出武汉病毒研究所起源说,一边专注于把COVID-19造成的美国民众死亡和经济痛苦归咎于中国。只有这样才能转移国民的视线。

归根结底答案在经济。美国民众对特朗普的支持度不变的原因是经济,决定11月大选结果的主要变量也是美国经济能否重新复苏。若只以COVID-19来判断,可能会误读大选局势。重要的是在关注华盛顿气氛的同时,细致地追踪经济指标。美国实行选举人团制度,整体民意与选举结果可能不同。2016年就是如此。 /纽约=金荣必特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文