2020-04-20 | 김인엽 기자

第17届总统候选人郑东泳:“回归平民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在第17届总统选举中作为大统合民主新党候选人参选的民生党议员郑东泳,在4·15国会议员选举失利后表示:“感谢一直以来的支持与关爱,现在我要回归普通人的生活。”

郑东泳20日通过社交网络服务表示:“四年前的这个时候,我希望实现多党制的梦想,开辟韩国政治的新道路”,“但由于我的力量和能力不足而搁浅。我谦卑地接受这一结果。”

郑东泳称自己是“负债之人”,回顾道:“承蒙无限的关爱与支持才走到今天。为了偿还这份债,我曾请求允许我获得最后一次服务的机会,但失败了。”

出生于全罗北道淳昌郡的郑东泳,毕业于首尔大学国史学系后进入文化广播公司,走上新闻人之路。1996年在时任总裁金大中的劝说下加入新政治国民会议,随后在第15、16届国会议员选举中以全州德津区候选人身份参选并当选。他历任开放国民党议长和参与政府时期的统一部长官,后作为第17届总统选举大统合民主新党候选人参选,但败给前总统李明博而落选。

郑东泳在4·15国会议员选举中出战全北全州丙选区,与“命运的对手”共同民主党候选人金成柱竞争,最终落选。郑东泳表示:“回头看,已是暮春,花正在凋落。” /金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文