2020-04-20 | 최성욱 기자

疫情趋缓,宗教活动两个月来重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着较此前有所放宽的社交距离措施开始实施,宗教界决定重启中断近两个月的宗教活动。

大韩佛教曹溪宗20日表示,已向全国寺庙下达指针,仅在遵守防止COVID-19扩散相关规定的前提下,可部分举行祈祷和法会等活动。因COVID-19扩散,曹溪宗自2月23日起中止了全国所有寺庙的法会和聚会。

曹溪宗当天通过向全国寺庙传达的《清净寺庙实践指针》要求,所有信众和访客必须佩戴口罩,常住僧众和寺务人员也要将佩戴口罩日常化。进入法堂和殿阁时须填写出入记录,并确认有无发热、咳嗽等症状。寺庙和殿阁入口须配备手部消毒液,并强制公示COVID-19预防情况。

曹溪宗还制定了各寺庙在举行法会时须遵守的单独指针。参加法会等活动的信众须事先确认有无发热、咳嗽等症状,并为可能需要的流调准备而填写出入名单。寺庙须引导法会参加者保持1米以上间隔就座,并尽量积极利用户外空间而非室内。对免疫力较弱的老弱者或有基础疾病的信众,须事先告知不要参加法会。

天主教也将恢复弥撒。首尔大教区当天通过以廉洙政枢机主教名义发出的公文表示,因COVID-19中断的与信众共同举行的弥撒将从本月23日起恢复。这距2月26日中止与信众共同举行弥撒已过去2个月。不过,对免疫力较弱的信众、中小学生及心理负担较大的信众,将免除其主日弥撒的参与义务。此外,团体活动和聚会等在另有指针出台前暂时继续中止。

与此同时,首尔大教区整理了《为预防COVID-19集体感染堂区须遵守的守则》,并传达至232座教堂。弥撒期间信众须佩戴口罩,仅在领圣体的瞬间可以摘下。首尔大教区还开发了为恢复弥撒而用于确认信众身份的条码记录服务。该服务由首尔大教区电算信息室开发,信众只需将自己获得的条码在教堂入口设置的读取器上扫一下即可。

随着首尔大教区恢复与信众共同举行的弥撒,其他教区预计也将很快恢复弥撒。全国16个教区中,继本月4日恢复弥撒的济州教区之后,原州教区和大田教区计划从本月23日起恢复弥撒。

在新教方面,国内规模最大的汝矣岛纯福音教会决定于本月26日恢复现场礼拜,预计本周末将以大型教会为中心全面恢复现场礼拜。本月12日以线上方式替代复活节礼拜的各教会已表明,将从本月26日的复活节纪念礼拜开始恢复现场礼拜。 /崔诚旭 记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文