2020-04-20 | 서종갑 기자

双龙汽车达成劳资协议但…“不足以争取韩国产业银行支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车劳资双方冻结今年工资,并呼吁政府予以支援。母公司印度马恒达集团撤回既定投资计划,引发流动性危机担忧,劳资双方开始“拧干毛巾”。若没有产业银行的流动性支援,双龙汽车(003620)将难以维持。

双龙汽车20日表示,已于17日在平泽工厂举行2020年工资及集体协议签字仪式。双龙汽车劳资双方在整车行业中率先于今年签订工资及集体协议,同时创下连续11年无争议达成协议的记录。为了稳定就业,劳资双方共同承担了痛苦。

双龙汽车劳资双方正动用一切可行的共担措施。仅去年就两次提出自救方案。去年9月达成协议,中止或缩减22项福利项目,包括:△对工龄25年以上事务职实行休假年制度 △停止发放节日礼品 △停止对长期工龄者的奖励 △缩减医疗费及学费支援等。同年12月又推出追加自救方案,主要内容包括:△返还200%奖金 △返还目标达成绩效奖金(PI)及生产鼓励金 △年休支付率由150%改为100%等。今年更冻结了工资。为确保流动性,还在推进釜山物流中心等非核心资产的出售。近期为解决短期流动性问题,最终确定了马恒达400亿韩元新增资金筹措方案。

对双龙汽车劳资双方而言,剩下的只有产业银行的支援。双龙汽车劳资双方强调:“劳资竞争力与技术竞争力同样重要”,“为了开创共生与合作这一先进劳资文化的新局面,并发展为能够对国家和社会尽到责任与作用的企业,需要政府与社会的绝对关注和支援。”

但产业银行难以轻易表态。并未持有双龙汽车持股的产业银行没有投入资金的名义。然而放任有5000名员工的双龙汽车倒下也不现实。这正是不断有人主张双龙汽车须制定追加自救方案才能争取到产业银行支援的原因。业界一位相关人士表示:“仅靠冻结工资等短期自救方案,在争取政府支援上必然存在局限”,“有必要制定包括大刀阔斧的结构调整等可实现长期生存的计划。” /记者徐宗甲 gap@sedaily.com

阅读韩文原文