2020-04-20 | 윤경환 기자

丁世均总理“研究向美日提供口罩支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均指示政府在考虑国内供需状况的前提下,研究向美国、日本等国提供口罩支援的方案。同时也将研究向韩国战争参战老兵提供口罩。

据政府有关人士和国务总理室20日消息,围绕新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,丁总理近期要求外交部和韩国食品医药品安全处研究向确诊者急剧增加的美国、日本等国出口、支援口罩的方案。

国务总理室一位人士表示:“由于各国首脑已就通过全球团结应对COVID-19达成共识,在全世界都在请求获得诊断试剂盒等韩国防疫物资的情况下,这一指示是要求确认口罩是否也能出口、支援。”但他同时表示:“首先要看我们自身的供需状况。”

美国和日本率先被列入口罩出口、支援的主要对象国,被解读为两国在外交战略上对韩国十分重要,且两国的疫情近期均在迅速恶化。分析认为,其中还包含通过向美日等最发达国家支援口罩来提升国家形象的考量。

与此同时,政府还在讨论优先向美国、法国、英国、加拿大、哥伦比亚、菲律宾、泰国、埃塞俄比亚等1950年韩国战争16个参战国的老兵提供口罩的方案。

主管部门外交部一位高级官员当天表示:“向美国、日本支援口罩尚未在COVID-19中央灾难安全对策本部层面正式讨论。”“目前口罩并不宽裕到可以出口的程度,相关部门还需进一步协商。”他还说:“参战老兵与韩国关系特殊,且年事已高、易受病毒侵袭,只能给予优先顺序。”“每年以国家报勋处为中心对参战老兵提供各类支援,今年曾讨论过是否支援口罩较为合适。”/尹庆焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文