2020-04-20 | 박민주 기자

收缩的流通业界“5月要笑起来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年礼物照买。”

迎接有望成为因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而萎缩的消费复苏转折点的5月,流通业界正忙碌行动。虽然春季生意被新冠肺炎毁了,但从一年中玩具销售最高的“儿童节”,到礼品需求激增的“父母节”“教师节”接连而来的5月家庭之月旺季已然临近。尤其是因高强度“社会性距离”措施导致外部消费活动减少而受到重创的流通业界,在近期疫情进入缓和局面、消费复苏期待升温之际,一齐投入5月营销战。

◇打折季失利但期待消费回暖=据20日百货店业界消息,受新冠肺炎导致消费心理萎缩影响,本月3日至19日进行的主要百货店春季定期打折销售额整体下滑。乐天百货店较去年春季打折时减少15.8%,新世界集团(004170)百货店和现代百货集团(069960)也分别减少11.5%和14%。去年三家公司均录得4%至7%左右的销售增长率。今年由于新冠肺炎使出游人数骤减,时装和杂货部门销售额锐减约30%。不过海外奢侈品以及因居家生活需求增加的家居品类销售额有所增长。特别是与疫情最严峻的3月百货店销售额锐减约30%不同,本月降幅缩小至10%以内,对消费心理复苏的期待也在增大。

对此,乐天百货店将于4月24日至5月21日以“LOVE&THANKS”为主题启动家庭之月营销。期间面向购物顾客通过抽奖提供“Mr.Trot演唱会门票”,4月30日至5月5日举行可接触多样化妆品这一代表性礼品的“化妆品博览会”。业界一位相关人士表示:“随着新冠肺炎进入缓和状态,销售额正逐渐回升”,“被高强度‘社会性距离’压抑的消费,可能在5月家庭之月迎来释放”。

◇儿童送玩具,父母送按摩椅=首先,流通业界迎接一年中玩具销售最高的儿童节,推出大规模折扣活动。WeMakePrice准备了近期一货难求的“任天堂Switch动物森友会(42万4900韩元)”作为代表商品,自21日起销售3天。E-Mart(139480)将于23日至28日以打8折的价格推出包括星球大战系列在内的共18种乐高产品,乐天玛特则于25日至5月5日期间,使用活动卡购买玩具满6万韩元即赠送1万韩元商品券。

为父母准备的按摩椅和健康食品也作为今年家庭之月代表礼品推出。E-Mart自29日起以活动价销售Bodyfriend、Cozima等知名品牌按摩椅。Interpark针对健康食品和按摩用品等热门礼品类别,每日上午10时按先后顺序提供12%的重复折扣券。Ticket Monster将举办至下月15日的“家庭之月礼物”特别展,每天推荐面向子女和父母的2种礼品,帮助消费者便捷备礼。

◇旅游产品消失…酒店推“买一送一”营销=相反,瞄准黄金连休的旅游产品则无影无踪。直到去年还针对国内外旅游需求销售旅行箱和机票,但今年因新冠肺炎空中通路被阻断。业界一位相关人士表示:“去年黄金连休期间有100万人以上造访仁川机场,而现在有的日子出境旅客为0人”,“进入5月旅游需求恐仍难以恢复”。

不过酒店业界推出破格折扣优惠以争夺市区“宅度假”人群。Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.运营的The Plaza将于4月30日至5月5日推出套餐,向预订豪华客房、至尊套房、广场套房的顾客免费再提供一晚同类客房。可不加价一次性使用两间客房,或连住使用。乐天酒店首尔首次向儿童顾客开放此前面向成人运营的行政塔奢华餐饮空间“Le Salon”。此外,4月30日至5月31日推出可在乐天酒店首尔、世界、济州、蔚山、釜山使用的“Happy Kids Day套餐”,统一提供客房1晚、3人早餐和1个乐天酒店熊玩偶。/朴敏珠·卢贤燮记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文