2020-04-20 | 한동훈 기자

警察厅长闵钣龙:“黄云夏‘兼职争议’将听取国会事务处等意见后决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于共同民主党当选人黄云夏(大田中区)以现职警察身份参选国会议员并当选所引发的兼职争议,警察厅厅长闵钾龙表示:“存在国会法与总统训令相冲突的问题”,“将以国会事务处等权威机构的意见为基础作出(是否受理辞呈的)决定”。因“涉嫌干预蔚山市长选举”而被起诉的黄当选人,依据禁止对存在违纪行为的公务员予以免职的总统训令,其辞呈未被受理的状态下参选并当选,由此持续引发争议。

闵厅长20日在首尔西大门区渼芹洞Korean National Police Agency举行的记者恳谈会上表示:“根据国会法不得兼任职务,但按照有关公务员违纪案件的总统训令,处于被起诉状态时不能免职”,并作出上述表态。

闵厅长表示:“(黄当选人的情况)属于未曾预料的特殊事项,因此正在以向国会事务处和人事革新处等机构提出询问后听取的意见为基础进行研究”,“一旦权威机构作出负责任的判断,将据此作出决定”。

黄当选人在担任蔚山警察厅厅长期间,因涉嫌干预2018年地方选举中的蔚山市长选举而被起诉并移交审判。此后黄当选人向警方提交辞呈并参选,但警方至今尚未受理辞呈。根据总统训令《公务员违纪案件处理规定》,处于因违纪而接受调查、侦查的情况下不得办理依申请免职(受理辞呈)。而国会法中则有“议员除国务总理或国务委员职务外不得担任其他职务”的禁止兼职条款。

在国会议员当选人身份阶段,黄当选人的兼职尚不构成大问题,但从国会议员任期开始的5月30日起情况将发生变化。预计警方难以在5月底前决定是否免职,黄当选人很可能在保留警察身份的状态下于下月30日开始国会议员任期,争议因此不断扩大。据悉,国会事务处正就黄当选人的兼职处理进行法律研究。

另一方面,警方表示,在此次第21届国会议员选举中共查处选举违法人员1461名,将64人移送检方,其中12人被拘留。约1200人正在接受调查。警方相关人士表示:“本次选举中,现场威胁候选人或损毁宣传海报的事件比近来的选举更多”,“已启动现场快速应对小组予以制止”。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文