2020-04-20

[社论] 警惕“实质民主主义”口号中的民粹主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅19日在第60届4·19革命纪念仪式上强调实践“实质性民主主义”,称“超越政治性、市民性民主主义,扩展为保障全体国民生活的实质性民主主义,正是我们应当实现的4·19革命精神”。实质性民主主义意指向所有阶层的人保障政治、社会、经济平等,并扩大政治参与的民主主义,是比“程序性民主主义”和“政治性民主主义”更为进阶的概念。此番表态被解读为,政府将在扩大国民参与政治的同时,积极着手解决国民的生计问题。

但要真正确立实质性民主主义,就必须在尊重自由民主主义、市场经济、法治主义等宪法价值的前提下运营国政。首先应依照自由民主主义原则,朝扩大政治自由的方向推进,煽动或动员群众的方式并不可取。其次,即便追求经济平等,也应避免迎合大众人气、推行讨好政策的民粹主义。动用税金或国家债务向国民发钱、制造短期岗位并非根本解决之道。为弱者设置社会安全网确有必要,但若无视财政状况、以直升机撒钱的方式提供支援,克服经济危机只会更加遥远。执政党与政府、青瓦台正研究向全体国民发放灾难支援金的方案,就是典型例子。收入主导增长政策中也不乏民粹因素。执着于南北关系活动的安保民粹主义,反而动摇了我们的安保防波堤。

文在寅当天将“守住就业”作为核心课题提出。但仅靠大量投入税金、单方面强迫企业牺牲,并不会产生岗位。要实现国民富足的民主主义,就必须以破除监管等亲市场政策推动经济增长、创造就业。此外,与其高呼华丽口号,更应展现出实践协商政治与国民团结的领导力。

阅读韩文原文