2020-04-20

[社论] 需求断崖的基干产业急需全方位对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国汽车产业联合会的调查,国内五家整车企业4月汽车出口预计为12万6589辆,同比减少43%。原因是新冠肺炎事态使海外市场实际上处于关闭状态。考虑到去年国内五家整车企业产量中61%为出口,其销售受到的冲击显而易见。整车企业陷入困境,多达9000余家零部件企业的境况将更为艰难。第一季度全球船舶订单量同比减少71.3%的造船业,以及遭受全球供给过剩与需求萎缩双重困境的炼油、石化产业也正面临危机。由于旅客骤减,航空业正被推向悬崖边缘。

汽车、造船、炼油、航空等是韩国具有代表性的基干产业。基干产业因其特性对前后端产业的影响是绝对性的。只要连接环节中有一处出现问题,整个产业都可能动摇。政府也认识到这一点,据悉将在本周举行的第五次紧急经济对策会议上讨论基干产业支援方案。当下最紧迫的是流动性支援。仅看汽车零部件企业,为筹措运营资金,急需发行每年1万亿韩元以上的公司债。最确切的办法是政府在企业对到期公司债进行再融资发行时提供支付保证。据悉政府也在研究这一部分。政府的支付保证需要国会同意,因此执政党与在野党政界也应积极配合。

此外,应借此机会大胆废除或暂时延缓妨碍企业生产活动的劳动、环境监管。业界希望延长弹性工作制的单位期间,并大幅允许特别延长工作。在环境领域,希望延长对既有化学物质的登记宽限期。中长期而言,还应准备筛选边缘企业的分行业结构调整计划,以及应对后新冠肺炎时代的技术竞争力强化方案。

阅读韩文原文