2020-04-19 | 조상인 기자

[文化遗产的背后] 公平城市遗址展示馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔钟路区的公平城市遗址展示馆,可以说是在全国各地大规模开发项目中常见的开发与遗址保存之间的矛盾中,找到共生智慧的良好范例。

2015年,在首尔钟路市中心,为拆除老旧建筑、兴建现代化大楼而推进城市环境整治项目时,进行了发掘调查。在此过程中,从现地表以下4米处开始,从朝鲜时代汉阳的面貌到日本殖民时期建筑层层叠压,确认了完整保留600年历史的大规模城市遗址。发掘调查结果显示,在可区分时期的4个文化层中,出土了相当于15世纪朝鲜时代初期至20世纪日本殖民时期的108栋建筑遗址,以及连接这些建筑的小巷等遗迹,并出土了包括朝鲜时代白瓷在内的1000余件文物。

围绕这处遗址,必须在为城市再生而开发与保存承载600年历史的遗址之间作出抉择。在反复探讨既在地下保存遗址又兴建大楼的方案后,诞生了公平城市遗址展示馆。对项目方以容积率激励等方式抵偿因遗址保存造成的损失,同时向公众开放展示空间、提供文化空间,这一共生成果足以让所有人满意。

是时候改变把文化遗产仅视为阻碍开发、令人头疼的障碍的旧有观念了。期待通过公平城市遗址展示馆的范例,形成以保存开发中的文化遗产、并补偿项目方相应损失的方式实现共生的多样方案。 /鱼昌善 文化财厅发掘制度科学艺研究士

阅读韩文原文