2020-04-19 | 김정곤 기자

[探查S] 老年破产不再是别国的事……国家破产亦令人担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

晚年破产。这是2014年9月日本公营广播NHK播出题为《老人漂流社会——晚年破产的现实》的特别节目时产生的新造词。制作团队聚焦已进入超高龄社会的日本退休者所面临的社会现实中最直接的“钱”的问题,赤裸地呈现了“长寿并非幸福而是悲剧”的日本社会图景。此后制作团队将节目未能收录的内容一并编成《晚年破产》一书。

如今晚年破产已不再是别国的问题。在经济不振和低增长基调下,这正是老龄化速度全球最快的韩国的现实。分析认为,特别是曾作为韩国经济增长主力的婴儿潮一代中相当多的人毫无准备地退休,开始正式被纳入60岁以上老年群体,晚年破产带来的冲击将更为巨大。

晚年破产最终归结为社会问题和经济问题。除了韩国国民年金、健康保险财政枯竭引发的代际矛盾外,预计尤其会对国家经济造成致命影响。最大的问题是对国家破产的担忧。为供养老年群体,政府财政不得不比以往更大范围地使用,这将加剧财政赤字。要阻止这一点就必须进行财政改革和削减福利,而这可能会掐住没有收入的老年人的咽喉。

专家们的共同意见是,我国的晚年破产将比日本更危险。日本储蓄率高,老年群体相对稳健。日本净金融资产占国内生产总值(GDP)的比率为210%,而我国估计不足90%。在我国,最终国家负担必然加重。目前国家债务比率处于40%出头,相对财政健全性较高,但增速却是最快的。如何高效地把财政用在恰当之处以解决问题,预计将成为关键。

/调查策划组=金正坤记者 mckids@sedaily.com

阅读韩文原文