2020-04-19 | 장현일 기자

仁川港湾公社“全力”支援受疫情影响的港湾物流业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为最大限度减少新型冠状病毒肺炎(COVID-19)对仁川港湾、物流业界造成的损失,多项支援措施将出台,包括减免租金等。支援领域共四个:旅客运输、货物运输、货量创造、港湾关联产业(共赢支援)。

仁川港湾公社(IPA)19日表示,将对受COVID-19影响的韩中客货两用轮渡船公司减免30%至70%的港湾设施使用费。今年以来,自1月28日起至今,韩中轮渡业界因客运中断,旅客人数减少79%。

IPA首先决定对入驻沿岸码头和内港1号码头的第1、第2国际旅客码头的商业设施(含客运船公司代理店)及沿岸旅客码头入驻企业减免租金。第1、第2国际旅客码头减免50%至100%,沿岸旅客码头减免租金的50%。此外,为应对进出港延迟及中国境内物流延迟导致的国内货量增加,船公司提出要求时将为其确保替代堆场;若COVID-19长期化,还将制定减免替代用地使用费50%或免费提供堆场的方案。

IPA特别计划对在COVID-19受损期间创造新增货量的船公司,临时提供2.5亿韩元的激励支援。此外,对为摆脱对中国依赖而开拓东南亚市场的船公司,还将支援政府、港湾公社、船公司联合营销费用(600万韩元)。

港湾关联产业的共赢支援方案也将出台。IPA将在6个月内临时向港湾关联企业提供最高50%的使用费和租金支援。另外,对因轮渡客运中断而收入减少的港湾工会日工劳动者,将支援1个月份(9700万韩元)。

自1月底往来中国与仁川的轮渡停运以来,仁川港港湾劳动者因工作量骤减,正式员工平均工资减少了20%。截至上月底,仁川港港湾工会会员中正式员工754人、非正式员工798人。其中日工受工作天数影响,工资减少约40%;负责轮渡客船清洁作业的女性劳动者自1月20日至今一直无工可做。IPA自上月9日起为其提供公共劳务岗位。

另一方面,仁川港轮渡企业共9家,运营仁川至丹东等10条航线。自1月28日客运全面中断后,客运相关部门实行带薪休假;若COVID-19状况持续,恐因经营恶化引发大规模失业。IPA相关人士表示:“据了解,入驻仁川港国际旅客码头和沿岸旅客码头的免税店等23家企业,今年第一季度销售损失约达60亿韩元,相当于去年同期的90%。”/仁川=张贤一记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文