2020-04-19 | 윤홍우 기자

文总统:“将优先支援维持雇用的企业,核心是就业”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅19日表示:“政府将优先支持通过劳资协议维持雇佣的企业。”与此相关,应对新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的“就业对策”将在下周第五次紧急经济会议上公布。

文在寅当天上午出席由国家报勋处主办、在国立4·19民主墓地举行的4·19革命60周年纪念仪式时表示:“劳资双方共同商讨、相互合作是绝对必要的。”

这是文在寅就任后首次出席4·19革命纪念仪式,也是他在4·15国会选举中执政方大胜后的首个正式行程。这是选举后应对COVID-19的首个国政信息,主题为“维持雇佣”。

文在寅表示:“IMF将当前经济状况诊断为1920~30年代世界大萧条以来最严重的经济衰退。我国也不例外。”他以此唤起对经济形势的警觉。他接着强调:“IMF预测韩国今年也将出现负1.2%的增长率”,“我们不仅要战胜病毒,还要共同克服外汇危机以来最严重的经济危机局面。”

文在寅强调:“核心是守住工作岗位”,“要为维持雇佣帮助企业和劳动者,保护小工商户和自营业者的生计。”文在寅还提到IMF预测韩国今年将在经合组织36个成员国中增长率居首,但表示:“如果很多人失去工作、国民生活崩塌,即使增长率第一也绝不会成为安慰。”

就当天迎来60周年的4·19革命,文在寅评价称其为“大韩民国民主主义的坚实根基”,“是审判损害‘主权在民’的权力、推倒政治社会压迫的革命”。

他还表示:“4·19革命留下的‘民主主义的时间’虽短暂却强烈”,“以5·16军事政变开始的‘独裁的时间’漫长而黑暗,但怀着对民主主义渴望战胜严酷时代的国民,历经釜马民主抗争、5·18民主化运动、六月民主抗争,终于在2016年烛光革命中触及了4·19革命那一天的天空。”

就我们正在克服的COVID-19事态,文在寅也提到:“如今冲破‘COVID-19’严峻局面的力量,源自以4·19精神为基础的自律市民意识。”他接着表示:“直到最后一名确诊者治愈的那一刻都不能放松警惕,但我们将以基于开放性、透明性、民主性的强大‘团结与合作’,必定战胜‘COVID-19’,成为世界的希望。” /尹洪祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文