2020-04-19 | 김한빛 기자

[视频]晨露饮料成越南国民饮品?老板娘,来一碗“爱国鸡血”![WHY]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国家自豪上瘾”,是讽刺过度沉醉于民族自豪感、无条件赞美韩国行为的说法。“Do you know BTS?”这种被称为“두 유 노 系列”的表达,最初源于韩国记者见到外国人或外国明星时常问的问题。要点在于询问对方是否知道值得我们自豪的人物、角色或文化,借此不经意地炫耀一番。

尤其是最近,为克服国难奔赴大邱的医疗志愿者所展现的公民意识、奉俊昊导演获得奥斯卡奖、在Netflix各国排行榜登上第一的剧集《王国2》等成为话题,这些日子足以让韩国人延续“国家自豪”的氛围。不过,这里还有一项你们可能不知道的“国家自豪”内容。有一款饮料击败了越南饮料市场的最强者可口可乐,登上第一,那就是饮料“晨曦阳光”。

“晨曦阳光”由韩国企业熊津食品于1999年推出。作为全球首款米饮料备受关注,大受欢迎。此外,在外资碳酸饮料和果汁占据韩国饮料市场的当时,熊津食品还运用煎煮人参的技术推出了韩式饮料“秋天大枣(1995年上市)”、掀起青梅热潮的“绿色青梅(1999年上市)”等接连推出热销品,走在成功饮料企业的道路上。但在2013年12月,母公司熊津集团开始动摇,熊津食品也受到打击。以“熊津Coway”闻名的熊津集团因盲目将业务扩张到建设、化学等多个领域,最终进入破产重整程序。于此,熊津集团决定出售熊津Coway和熊津食品等优质子公司。熊津食品的主人从熊津集团变为韩国私募基金“Hahn & Company”。

在这一重大危机中,熊津食品寻求新的机会,那就是进军海外市场。熊津食品直觉认为,自家饮料产品能在比碳酸饮料更关注健康饮品的中国、东南亚等亚洲市场大受欢迎。预想成真,尤其是“晨曦阳光”在越南市场取得巨大成功。这得益于越南民众也熟悉的大米这一主原料和淡淡的甜味。“晨曦阳光”自2014年在越南上市以来一直人气火爆。在越南,“晨曦阳光”1.5升装售价为3000~4000韩元,是同容量可口可乐(约680韩元)的5倍,但凭借独特的高档柔和口感,成为高收入群体和年轻人用作早餐替代的饮料。2016年,“晨曦阳光”产量更突破20亿瓶。

“晨曦阳光”的火爆人气,也成为台湾食品企业关注熊津食品的契机。实际上,2019年3月熊津食品被出售给台湾大型食品企业“统一集团”。起步于韩国的食品企业,如今获得了成为面向整个亚洲的大型企业的机会。

事实上在越南,不仅是“晨曦阳光”,众多韩国“饮料”都很受欢迎。三育豆奶的“黑豆核桃与杏仁”人气之高,占据越南豆奶市场的90%。在越南同样广受儿童欢迎的Pororo为主打的Pororo饮料、印有朴恒绪教练面孔的Bacchus等,据说都受到越南民众的喜爱。韩国食品也不可缺席。据说火鸡炒面、巧克力派、方便面等正以越南年轻群体为中心流行开来。由于韩国食品和饮料太受欢迎,甚至有中国企业把店铺装成韩国门店来经营。到这种程度,拥有韩国自豪感也足够了吧。

从韩国出发、成为全球受宠食品的“晨曦阳光”,morning rice!虽然如今已成为台湾企业的商品,但开发“晨曦阳光”的是我们国民。这样是不是也够资格加入“두 유 노 俱乐部”了呢?不过,不能沉醉于过度的“国家自豪”以致判断力模糊。展示国家的骄傲固然好,但也要能客观看待问题,我们的“国家自豪”才能被认可为“爱国心”。 /金韩彬实习记者 onelight@sedaily.com

阅读韩文原文