2020-04-18 | 윤경환 기자

[后续政治]“江南斯大林、亲北势力”…太救民为何被嘲为“赤色分子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第21届国会选举以共同民主党大胜收场,次日即4月16日。各类网络社区和社交媒体(SNS)上突然涌现出以朝鲜来戏仿公寓品牌名的作品,如“人民舒适的世界”“小妞IPARK”“Prudiyo”“NaeRaemian”“同志Centreville”“千里马公寓”“力三Raemian”“阿吾地River Park”等。这些戏仿作品以奇思妙想吸引了众多目光,但相当多人起初并不明白其含义。后来配上“太救民(太永浩)当选后大型建筑公司等正在苦思的江南公寓品牌名候选”的说明后,人们才明白这些公寓名是在嘲讽未来统合党当选人太救民(首尔江南甲)。一度还发生过这样的插曲:部分保守倾向的民众误以为其含义是“因文在寅政府和民主党在国会选举中获胜,大韩民国已变成与朝鲜一样的社会主义倾向国家”,于是热心转发这些戏仿作品,得知制作意图后却正色停止。

脱北者史上首次赢得选区席位,外媒也高度关注

太救民当选人是脱北者出身中史上首位当选选区议员的人物。脱北者出身中,在第19届国会选举和本届选举中,前议员赵明哲与当选人池成浩分别以新世界党(未来统合党前身)和未来韩国党(未来统合党的比例代表卫星党)比例代表身份当选,但作为选区议员,太当选人是首位。

太当选人在首尔江南甲选区参选,获得6万多票,以58.4%的得票率以近20个百分点的巨大差距击败共同民主党议员金星坤。16日当选几成定局后,他流泪唱起了国歌。他当天在当选感言中表示:“大韩民国是我的祖国,江南是我的故乡。”

朝鲜外交官出身的太当选人曾任朝鲜驻英国公使,2016年流亡韩国。此前他通过多家媒体介绍朝鲜实情,为大众所熟知。

正如其特殊经历所示,太当选人立即成为300名国会选举当选者中最受关注的人物之一。海外媒体的关注尤为高涨。16日路透社报道称:“前朝鲜外交官太候选人在流亡4年后成为韩国最高档社区的国会议员”,英国BBC则评价为“惊人的胜利”,称“对其他冒着生命危险来到南韩的脱北者来说,是非常积极的信号”。统一部副发言人赵慧实17日就太当选人等表示:“政府在公开场合评价国会选举结果并不妥当”,但同时称“在推进对朝政策的过程中,将与第21届国会紧密合作”。

相反,朝鲜宣传媒体“回声”17日在题为《首尔市江南区沦为腐败巢穴》的文章中批评称:“(江南区)住着许多富人和特权层,被称为‘首尔普通市江南特别区’”,“这里公然经营着各种娱乐设施和妓院,沉溺于腐败堕落生活的人成群蠕动”。朝鲜宣传媒体突然针对韩国特定地区发出指责极为罕见。这一段完全可以解读为针对太当选人的信息。

韩国网络社区涌现“赤色分子”等嘲讽

韩国国内对太当选人进入国会的反应也十分热烈。不过各类网络社区的反应大多偏向对他的嘲讽和讥笑。除公寓名戏仿外,还接连出现“江南区力三洞入国手续指南”“江南斯大林”“新论贤”“从北税”等嘲讽支持他的江南选区及当地居民的反应。16日青瓦台国民请愿网站上甚至出现了“请立法规定首尔江南区重建地区脱北者新居民公寓的强制比例”的请愿。该请愿在发布仅两天后的18日晚10点,已获得超过12万人的附议。

主导有关太当选人的帖子和评论撰写的人,大多被推测为现执政阵营的核心支持层。因为随着政治版图两极化,对他的反应也走向两极。由于选举大败,相当多保守倾向支持者实质上陷入“濒临倒地”状态,与国会选举相关的帖子大多由执政阵营支持者主导。

对太当选人的主要指责点在于:他离开朝鲜仅4年就太快成为国会议员;他所属政党是在国会选举中大败的保守在野党;以及他的选区偏偏是被视为大韩民国最富裕地区的江南等。部分社区涌现出“不相信太当选人是否已完全转变思想”“会不会成为双面间谍”“万一中途北逃把重要国家机密泄露给朝鲜怎么办”等担忧声音。尤为突出的是,指责他是“赤色分子”的评论和帖子在任何社区都不曾缺席。

被数十年色彩论攻击折磨的执政阵营铁杆支持层,带着自信反击

对太当选人提出这种色彩论,与过去选举时相比是极为异例的反应。因为迄今为止每逢选举因色彩论饱受困扰的势力,并不是太当选人所属的保守党,而一直是现执政党。民主党系政党从前总统金大中作为总统候选人的时期起,数十年间一直遭受色彩论攻击,以至自称“厌烦透了”。“可能把国家机密泄露给朝鲜”的担忧,也是过去长期贴在统合进步党等进步政党身上的标签。民主党内也有前青瓦台秘书室长任钟晰、前共同民主党议员林秀卿等相当多政界人士受到保守支持者同样的怀疑。

因此有观点认为,执政阵营核心支持者对太当选人的极大关注与嘲讽、讥笑,带有一种“泄恨”性质。与岭南地区一同被视为保守票仓的江南,过去把现执政阵营归类为“从北”“左派”而加以冷落,而一旦得知只要是保守党籍即便是脱北者也会投票支持,便开始对其展开攻击。这一解读也考虑到,不仅太当选人,江南这一地区本身也总是被一并列为嘲讽对象。被嘲讽的地区不是被视为地域主义票仓代名词的大邱·庆北、湖南等,而是首尔市中心,这也是值得注意之处。

更重要的是,有分析认为,民主党在本届国会选举中席卷180席取得大胜,连中间层都与执政阵营支持者共享政治意向的自信,也为所谓“赤色分子”的反攻助力。实际上,在相当多社区中,当被推测为在野阵营支持者的人发表“对金正恩一句批评都没有,为何只因太救民属于保守政党就嘲讽他”等辩护言论时,被推测为对立阵营支持者的人立刻反驳:“如果太救民在光州(广域市)当选,(统合党和其支持者)会坐得住吗?”“如果太救民代表民主党参选,肯定会被更厉害地攻击为赤色分子。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文