2020-04-18 | 손구민 기자

[瑞草洞喧嚣]大检察厅监察部长的深意“设立高级公职者犯罪调查处”…尹锡悦选择“正面突破”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当下检察官需要的品德似乎是‘谦逊’与‘正直’。为此可以考虑多种制度性安排。”

本月15日国会议员选举投票正在进行之际,检察系统内外因这篇文章引发争议。这是Supreme Prosecutors' Office监察部长韩东洙(司法研修院24期)发在自己脸书上的文章。韩部长还强调:“关于MBC报道,为查明真相而启动监察的报告并非单方面通知,而是在多次向检察总长、大检察厅次长当面报告及短信报告之后作出的。”这是对此前部分媒体批评他未经适当程序、只是单方面向尹总长发送‘将进行监察’短信的反驳。

对于身为总长幕僚之一的监察部长在大选投票当天发表此类文章,检察系统内外出现了多种解读和批评。检察内部随即有反应称“这实际上是监察部长对总长的抗命”。尤其有人指出,在被执政方预计获胜的选举日,身为幕僚的韩部长直接提及接连遭执政方攻击的尹总长,并不妥当。

韩部长目前身份是检察官,但此前是法官出身的律师。他还曾在进步倾向法官聚集的我们法研究会活动。去年10月就任监察部长的韩部长,据说是前韩国法务部长官曹国辞职前已亲自内定的人物。因此也有观点认为,韩部长的举动并不令人意外。

与此同时,也有部分人关注韩部长提到‘制度性安排’一事。有解读认为,韩部长的文章表面上主要是反驳媒体报道,实则另有深意。

一位检察官出身的律师表示:“所谓为检察官的谦逊与正直而设的制度性安排,指的就是高级公职人员犯罪调查处(公调处)。”意即第20届国会通过的公调处法案就是新的‘制度性安排’,通过制衡检察的公调处这一装置,检察官们应把‘谦逊’与‘正直’重新作为品德加以省思。

有观点认为,韩部长文章的末尾也支持这一解读。韩部长解释称:“报告当时是依据关于监察部长职务独立性的《Supreme Prosecutors' Office监察本部设置及设置规定》第4条第1款第1项而作出的。”这等于是在婉转主张,尽管规定中载有监察部长的职务独立性,却未得到保障。法律界一位人士评价称:“这是在主张按现行规定无法保障监察的独立性,因此需要公调处。”

实际上,尹总长确实收到了韩部长关于对Channel A记者与被指为尹总长亲信的检察长‘检媒勾结’疑惑启动监察的报告。但真相调查交由的是人权部而非监察部。

有解读认为,强调公调处必要性的韩部长的文章是向执政方发出的信号。其主张是即使尹总长拒绝或压下监察,在现行制度下也别无办法,这成为执政方攻击尹总长的又一武器。执政方此前已公开流传要让尹总长成为公调处第一号案件的说法。共同市民党共同代表禹熙钟发起攻击称:“烛光市民正在追问你(尹总长)的去留。”民主党当选人金容民批评称:“滥用权限阻止了监察。”

尹总长对此的回答是‘正面突破’。尽管遭到阻止监察的批评、局面对其不利,但大选结束仅两天后,尹总长便下令展开比监察更有力的调查。大检察厅17日下午表示:“检察总长听取了大检察厅人权部长关于Channel A采访与MBC报道相关案件真相调查的中期结果报告,并指示将Channel A相关案件分配给首尔中央地方检察厅刑事一部进行调查。”

也有人围绕尹总长的这一指示私下议论,认为尹总长或许已确信自己的亲信与检媒勾结疑惑案件无关。据悉,引发争议的Channel A记者也主张,录音记录中出现的人物并非尹总长亲信某检察长,而是自己的另一位熟人。检察将通过调查获取录音记录全文等,并计划传唤相关人员。

由此,尹总长压下监察的争议得以平息。但今后法律界与政界的主要关注点,显然是尹总长的去留问题。

另一方面,据悉尹总长无意在任期届满前辞职。据传,他在大选日15日于自家附近完成投票后,与Supreme Prosecutors' Office干部等会面用餐时叮嘱道:“大选之后也要进行不动摇的调查。”因大选和新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响而一度停滞的青瓦台‘授意调查·干预选举’疑惑等权力型腐败调查,预计也将加快速度。 /孙求民记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文