2020-04-18

[社论]最糟就业冲击,亲市场政策才是出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情引发的就业冲击正如海啸般涌来。从Statistics Korea17日公布的3月就业动向看,上月就业者较一年前骤减19.5万人,为全球金融危机刚过后的2009年5月以来最大降幅。临时休职者也超过160万人,创1983年开始统计以来最高。其中既有新冠疫情导致无薪休假增加的原因,也很大程度上受政府老年人岗位事业推迟的影响。这直观地表明,用税金创造的岗位是空中楼阁。在此情况下,民主劳总当天高调表示将投入全部力量阻止因新冠疫情而解雇劳动者。

问题在于失业大乱尚未见顶。财界认为,新冠疫情带来的真正危机将在第二季度到来。包括汽车在内的基干产业已饱受订单和流动性双重难关之苦。随着美国和中国实体经济受创加剧,相当多出口企业很可能不久便走到极限。目前企业裁员尚属有限,但若业绩低迷持续,情况可能进一步恶化。尽管失业问题如此汹汹而来,政府的应对仍停留在打补丁层面。预定于下周出台的政府失业大乱对策,看来又将是依赖财政的老套水平。

更何况,财界日益担忧在选举中大胜的执政党会以完成改革课题为名,强推束缚企业的法案。执政党已将多重代表诉讼制等Commercial Act修正案及废除韩国公正交易委员会专属告发权等勒紧企业喉咙的法案列为竞选承诺。对企业而言,新冠引发的经济战争已难以承受,还要应对反企业立法。以政府和执政党的这种姿态,无法跨越前所未有的失业大乱。对连生存都难以保证的企业贸然举起改革之刀,将犯下矫角杀牛之误。越是危机,越应通过破除监管和劳动改革,营造让企业能够发力的环境。创造岗位的不是税金,而是民营企业和亲市场政策。

阅读韩文原文