2020-04-17 | 박성규 기자

[GLOBAL W]跨过“新冠障碍”的脱欧,如今难关在“过渡期延长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)这一意外变数出现,“脱欧”(英国退出欧盟,Brexit)再次陷入危机。作为脱欧最后一道关口的对欧盟(EU)谈判受阻,加之要求延长过渡期的声音出现,无协议脱欧(英国在没有协议的情况下退出欧盟)担忧升温,英国的脱欧实验面临不确定性。由于预计今年全球经济将因COVID-19大幅萎缩,一旦实施无协议脱欧,不仅欧洲,全球也将遭受巨大冲击波。

国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃16日(当地时间)在接受英国BBC广播采访时强调:“明智之举是不要在COVID-19这一前所未有的不确定性之上再增加困难”,“英国应通过延长过渡期来消除不确定性”。对此,英方谈判代表、脱欧首席顾问戴维·弗罗斯特划下界限称:“过渡将于今年12月31日结束”,“我们不会要求延长”。他还补充说:“如果欧盟提出要求,我们会说不”。英国首相府发言人也表达了相同立场。

围绕脱欧实施过程的谈判,英国与欧洲之间的立场分歧似乎难以缩小。上月初在比利时布鲁塞尔举行首轮未来关系磋商的脱欧谈判,因COVID-19毫无进展、步履维艰。原定18日至20日在英国伦敦举行的第二轮谈判,因COVID-19扩散已被取消。谈判当事人弗罗斯特顾问与欧盟脱欧谈判首席代表米歇尔·巴尼耶相继确诊COVID-19,随后掌握脱欧关键的英国首相鲍里斯·约翰逊也确诊,其影响导致双方谈判事实上被无限期推迟。

即便谈判推进,因COVID-19也很可能以视频方式进行。在欧盟准备向英国提出一项没有关税、配额(分配量)和倾销的前所未有的大范围贸易协定之际,通过视频会议推进复杂讨论并不容易,这被视为不安因素。

双方为顺利实施脱欧,将脱欧过渡期设定至今年年底,过渡期内英国与欧盟将展开包括贸易协定在内的未来关系谈判。过渡期最多可延长两年,若英国希望延长,须在7月1日前提出要求。约翰逊首相在重新提出退出欧盟协议法案时追加了禁止延长过渡期的条款,明确表示不可延长过渡期。相反,欧盟认为有必要延长。距延长决定期限还有约两个月,只要英国立场不变,无协议脱欧的可能性就很高。

在企业因COVID-19遭受重创的情况下,若因无协议脱欧导致不确定性升高,受损范围可能不仅是企业,还会扩散至家庭。2016年脱欧公布后英镑汇率下跌,从欧盟进口商品的英国企业成本负担加重,遭受重大损失。也有悲观预测认为,因COVID-19,相当于英国劳动者四分之一的900万人可能被解雇。

当然,英国国内要求为重建经济尽快实施脱欧的声音也不小。理由是美国与欧盟之间的关税战尚未结束,若英国退出欧盟,即使美国对欧盟征收关税,英国也可避开损失。不过有观点指出,COVID-19冲击持续的可能性很大,即便加快脱欧,英国要独自推进经济重建也并不容易。

也有分析认为,随着外部压力加大,英国将接受延长过渡期,但若改变立场,约翰逊首相可能遭受政治打击。由于算计变得复杂的英国将作出何种结论尚不可知,认为脱欧的不确定性短期内将进一步加大的预期占据上风。汤森路透市场专家理查德·佩斯警告称:“若英国与欧盟无法就延长过渡期达成一致,英国经济与英镑将因COVID-19遭受重大打击”。/记者 朴成奎 exculpate2@sedaily.com

阅读韩文原文