2020-04-17 | 이희조 기자

“李在镕申请回避审判部”被驳回…法院:“无不公审判之忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就国政干预案件中李在镕Samsung Electronics副会长的发回重审审判庭,朴英洙特别检察组提出的回避申请被驳回。

首尔高等法院刑事三部(裴俊贤、表现德、金圭东部长法官)17日表示,已驳回朴英洙特检就负责李在镕副会长发回重审案的刑事一部提出的回避申请。审判庭表示:“不能认为存在客观情形,足以担忧审判长郑埻永部长法官在量刑上对被告人抱有有利预断、不当且恣意行使诉讼指挥权等而进行不公平审判。”

审判庭还认定:“郑部长法官只是促请被告人制定切实有效的合规监督制度并表明将对此进行检查的意向,并不能认为其是预设对被告人有利的审判结果而推进量刑审理。”

并称:“行贿罪与挪用罪的量刑基准中将‘真诚悔过’规定为量刑要素,因此若可评价为被告人通过设立并运营合规监督制度表明不再犯同类罪行的意志,将其作为量刑事由之一加以考虑并不显得不当。”

审判庭补充说:“郑部长法官从未断然表明要将三星集团的合规监督制度作为量刑事由,只是表示在被认定为切实有效时可予考虑。”

此前,特检曾批评审判庭表示要审视三星集团合规监督委员会的实效性并将其作为量刑减轻事由的说法。特检指出:“在发回重审首次庭审中曾表示合规监督制度与审判结果无关,此后又明确要将其作为量刑减轻事由”,“这在比较法上毫无依据,在美国也只能有限地适用于企业而非经营者个人。”合规监督委员会是三星集团依据美国联邦量刑基准设立的委员会。

对于郑部长法官驳回特检提交的Samsung Biologics财务造假嫌疑案件证据等,审判庭认为:“难以认定其与本案的关联性和必要性已得到明确说明。”

对于特检主张郑部长法官曾发表“在审理期间请堂堂正正地做企业掌门人该做的事”“已满51岁的三星集团掌门人的宣言是什么,又应该是什么”等言论,显示出要对李副会长作出有利审判的预断,审判庭也未予采纳。

对于特检指出郑部长法官与李副会长部分辩护人有交情等主张,审判庭也全部驳回,称“不存在可认定对其将进行不公平审判的怀疑属合理的客观情形”。

特检曾在2月24日表示:“负责李副会长审判的首尔高等法院刑事一部审判长郑埻永部长法官正在偏向性地推进审判”,“这属于刑事诉讼法上的回避事由‘法官有可能进行不公平审判之时’。”

特检还讽刺道:“审判庭的这一决定明确显露出审判长要对李副会长判处缓刑的预断”,“令人怀疑审判长是否被束缚在‘被告人李在镕是强迫罪受害者’的框架中。” /记者 李熙照 love@sedaily.com

阅读韩文原文