2020-04-17 | 김현진 기자

[书架-小说家的耳语]李承雨40余年写作的源泉是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对已无法再施救的患者,能给出的最好处方是什么?就是默默地握住他的手。医务人员无事可做。但当握住呻吟着的患者的手时,痛苦有时会慢慢退去。小说家李承雨说,写小说也与此类似。向无可奈何的痛苦伸出手,就是写小说,就是文学,而这样伸出的手会引来某人的手,也会减轻痛苦。

新书《小说家的耳语》是李承雨将长年写作中说过的、未能说出的以及不得不说的内容汇集而成的文学随笔。他讲述了自己从何处获得灵感、作家如何诞生、作家与读者应持怎样的态度等。他还亲自解读了令自己深受感动的国内外作品。

李承雨23岁登上文坛,四十余年来一心埋首写作。曾获黄顺元文学奖、东仁文学奖、吴永寿文学奖、现代文学奖、东西文学奖、大山文学奖等,其作品《生的背面》《对迷宫的推测》等被译介至欧洲、美国等地。他也被视为韩国作家中最有可能获得诺贝尔文学奖的作家之一。

笔耕不辍的他从何处获得灵感?李承雨以翁贝托·埃科的话作答:“灵感是精明的作家们为了被艺术地推崇而说的坏话。”对作家而言,灵感并非来自某人、某处。作者说,灵感是从创作者内部被唤起的东西,当理解这种唤起时,才获得创作者之名。他说:“我们内部充满了我们意识不到的东西”,并建议应不断审视、探究是谁决定了我的思想、言语和行动,持续进行自我审视的功课。

他也给出了写作的建议:不是写重要的东西,而要写“迫切的东西”。作者应去寻找那些与自己无关的迫切,他解释说,当只想写迫切之事时,自己便从想要代表“非我的某人”或“某物”的心态中获得自由。

抑制欲望、与世界保持距离、超然。李承雨向想要成就自己文学的创作者提出这三点要求。他坦言,自己一直以来写小说时都以上述三点为标准。“在诱惑与威胁面前,时而紧张、时而超然地写作,如此惊险之事便是文学。”1万3500韩元。 /金贤珍记者 stari@sedaily.com

阅读韩文原文