2020-04-17 | 전희윤 기자

“推迟一年”东京奥运会将按今年计划推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒肺炎(COVID-19)扩散而推迟一年的2020东京奥运会及残奥会,将按今年原定的比赛场馆和赛程举行。

据共同社4月17日报道,负责监督东京奥运会筹备情况的国际奥委会(IOC)协调委员会与赛事组委会前一天召开视频会议,就新的比赛场馆与赛程达成一致意见,认为沿用原有计划较为妥当。根据此次共识,组委会将正式启动与各比赛设施所有者的使用谈判,请求其配合。

IOC协调委员会与组委会还决定研究削减成本的措施,以尽量减少因延期产生的额外费用。此外,双方决定启动由IOC协调委员会主席约翰·科茨与组委会主席森喜朗共同领导的联合运营委员会,作为协调赛事筹办相关业务并作出决策的机构。

双方还决定在下月之前制定具体的筹办日程表,并在新的赛事运营计划中纳入COVID-19应对措施。

此前,组委会与IOC已于上月30日达成一致,2020东京奥运会与残奥会开幕式分别以今年原定开幕日为基准提前一天,于明年7月23日和8月24日举行。另据共同社报道,科茨在会后举行的记者会上预计,如果明年夏天能够举办赛事,将对日本经济产生迅速提振的效果,但对于IOC因延期而承担额外费用一事,他表达了消极看法。

/记者 全熙允 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文