2020-04-17 | 조원진 기자

釜山市与城市燃气公司为小工商户、弱势群体缓缴城市燃气费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市与Busan City Gas17日表示,为缓解受新型冠状病毒肺炎(COVID-19)影响而陷入困境的小工商业者及弱势群体家庭的负担,将从4月份起的三个月内实施城市燃气费缴纳延期。

适用对象为依据《ACT ON THE PROTECTION OF AND SUPPORT FOR MICRO ENTERPRISES》等相关法令属于“各行业小企业中常用劳动者不足5人或10人”的小工商业者,以及基础生活保障受助者(生计、医疗、住房、教育补助)、残疾人(重度)、独立有功者及伤残者、多子女家庭、次贫困阶层等弱势群体。

缴纳延期申请期间至下月15日止,可通过Busan City Gas网站或呼叫中心便捷申请。对象中的弱势群体无需另行准备材料,但小工商业者须准备城市燃气公司缴费通知书上载明的客户编号及营业执照号码。

一旦确定延期,自4月城市燃气费账单起三个月(若已缴纳4月账单,则为5至7月账单)的缴费期限将各延长3个月,延长期间不因欠缴而征收滞纳金。此外,对于缴费期限获延长的费用,可自缴费期限到期时起至年底均等分期缴纳。

釜山市相关人士表示:“期待通过此次措施,能够在一定程度上缓解因COVID-19扩散而陷入困境的小工商业者及弱势群体家庭的城市燃气费缴纳负担。” /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文