2020-04-17

[社论]恐龙执政党应守护宪法价值、走向未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泛执政阵营在4月15日国会选举中夺得全部300席中的183席,取得1988年以来的最大压倒性胜利。共同民主党仅在选区就拿下163席,比例代表卫星政党共同市民党和开放民主党分别获得17席和3席。由此,执政党可以使国会先进化法带来的各种制约形同虚设,能够单方面单独处理所有法案及高层人事同意案等。除需三分之二以上议员赞成的修宪之外,所有立法权限都可随意行使。执政势力在掌握行政权、地方权力之后又掌控议会权力,出现了前所未有的局面。文在寅政府之后司法机构的构成也向亲执政党一方倾斜,三权分立面临动摇的风险。

选民为克服新冠疫情这一前所未有的国难而为稳定的国政运营助力,但随着“恐龙执政党”的诞生,独断专行的风险反而上升。有人担忧,“超级执政党”若强推争议较多的政策,可能引发更大的混乱与矛盾。但如果执政势力把选举胜利理解为对文在寅政府整体政策的支持,那无疑是严重误判。庞大的执政党今后即便面对在野党的阻挡也能强行推进政策,因此再也无法把政策失败的责任推给在野党。如今是执政党必须独自承担政策推进的功过并运营国政的局面。

文在寅总统16日强调:“对国民的选择感到责任重大”,“将倾听国民声音,战胜国家危机”。要兑现这一承诺,就必须以振兴经济、稳固安保、国民团结这三大国政目标为方向转变政策。当务之急是让疲弊的民生与经济复苏。支援被逼到悬崖边的小工商业者和个体经营者,缓解企业资金困难并创造就业岗位,是首要任务。也不应忘记,只有具备稳固的安保体制,才能保障国民的生命与安全,才能实现经济复苏。面对朝鲜接连的挑衅,应稳固韩美同盟,明确坚守废弃朝核的原则,追求朝鲜半岛的真正和平。越是危机时刻,越迫切需要通过协商与团结的政治而非分裂和排斥来凝聚国民力量。唯有如此,才能在“后新冠”这一剧变期改变经济体质、培育新产业,把危机变为机遇。

要振兴经济,首先要纠正向劳工界倾斜的不公平格局。经济界担忧选举之后,亲劳工倾向的经济政策和包含反企业规制的法案会大量涌现。包含多重代表诉讼和集中投票制的商法修正案、消费者集体诉讼制等只是冰山一角。要跨越新冠危机,大胆的规制革新和劳动改革再也不能推迟。执政势力不应错过韩国经济能够迎来新飞跃机遇的最后黄金时间。越是这种时候,越有必要重温宝贵的宪法价值。正如宪法所明示,只有以自由民主主义、市场经济和法治主义为根本,才能守住国家认同,防止特定政治派别的单方面独断。也有人担忧,选举之后执政方可能借高级公职人员犯罪调查处使检察机构形同虚设。

在野党此次在首都圈惨败,遭受了痛苦的失败。国民审判的不是政权,而是在野党。他们未能读懂国民的常识与合理判断,也未能赢得中间层的心。选举过程中爆出的失言和提名风波,甚至令人怀疑其作为公党的资格。领导力缺失,愿景提出也失败,暴露出全面困局。不过,此次选举比例代表投票中获得约34%支持的第一大在野党势力,只有切实发挥制衡执政党独断的功能,才能守护宪法价值。在野党要生存并为两年后的大选做准备,就必须在刻骨反省的基础上彻底改头换面。必须摆脱陈旧的意识形态和阵营政治,提升执政能力以获得国民信任,实现重生。否则,保守在野党将没有未来。执政党与在野党都应秉承国民意愿,摆脱陈旧的对抗政治,向务实与未来迈进。

阅读韩文原文