2020-04-16 | 이재용 기자

“仅汽车产业就需33万亿韩元流动性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车、钢铁、石油化工等主力产业代表表示,受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,第二季度"需求悬崖"已成现实,并呼吁政府立即给予支援。尤其在出口与内需同时受到冲击的情况下,各方一致认为,为防止产业生态系统崩塌,亟需大胆的流动性支援和放宽监管。

大韩商工会议所与汽车、钢铁、石油化工、机械、造船等5个行业协会16日召开新冠肺炎产业界对策会议,听取产业现场的困难并讨论解决方案。★相关报道见第4版

当天会议上,韩国汽车产业协会运营委员长金泰年表示:"在前所未有的危机下,汽车零部件及整车业界需要约33万亿韩元的流动性供给","还应制定法人税、增值税、个别消费税缓缴,四大保险及纳税期限延长等间接流动性支援方案"。

韩国造船海洋工程协会常勤副会长李炳哲强调:"受新冠肺炎影响,第一季度全球船舶订单量同比减少71.3%","船舶建造金融的到期延长、运营资金供给等金融支援迫在眉睫"。

遭受油价下跌直接打击的炼油企业和石油化工业界表示,"正经历全球供给过剩与新冠肺炎导致的需求萎缩双重困境",并建议对石脑油弹性关税适用零税率。此外,各行业团体呼吁为克服新冠肺炎危机放宽劳动及环境监管。产业界要求的放宽措施包括大幅扩大特别延长工时、修改弹性工作制、延长既有化学物质登记宽限期等。 /记者李在用 jylee@sedaily.com

"应对二季度需求悬崖,政府须立即登场救援"

"受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,今年第二季度一旦出现供给受阻与需求悬崖叠加的负面数据,经济主体的不安心理必然加重。"

16日,大韩商工会议所与汽车、钢铁、石油化工、机械、造船等5个行业协会共同召开的产业界对策会议上,对第二季度起将出现的需求悬崖的担忧之声不断。参会的韩国投资证券分析师金振宇将汽车列为受新冠肺炎打击最严重的行业之一。金分析师预测:"随着第二季度生产受阻和销售冲击全面显现,全球汽车产业需求将减少约7.7%。"

汽车产业的低迷会传导至后方产业钢铁,石油化工也因汽车、家电、纺织等相关产品需求萎缩而难免受到负面影响。实际上,本月至10日钢铁产品出口减少了15%。参会的主力产业代表要求:"政府应作为救援投手出场,支援内需复苏。"韩国汽车产业协会运营委员长金泰年要求:"亟需通过扩大公共机构车辆采购、加强环保车补贴、减免取得税和个别消费税、活跃线上交易等政策支援,让内需先复苏。"

韩国机械产业振兴会常勤副会长崔炯基也表示:"等损失显现后再应对就错失时机","应通过公共、大学、国策研究所等持有的老旧设备提前更换为国产、政府采购机械设备时优先购买国产设备的制度化等,扩大公共发包,前瞻性应对需求悬崖"。

韩国钢铁协会常勤副会长李民哲表示:"目前钢铁产业因全球工厂停产而需求蒸发,毫无支撑","希望政府提前推进已规划的公共项目,并新增使用超过20年的老旧供水管和热力管道更换项目"。

同时,各行业协会建议政府积极应对,认为新冠肺炎与低油价引发的经济危机很可能导致各国保护贸易措施扩散。韩国钢铁协会通商合作室长李在振指出:"通过确保钢材进口申报的准确性、扩大流通履历管理制等,改善能够事前预防今后可预见的贸易纠纷的贸易、流通制度,已十分紧迫。"

大韩商工会议所常勤副会长禹泰熙强调:"过去危机中韩国经济好歹能撑住,是因为有主力制造业和基干产业支撑","为防止新冠肺炎大流行局面导致主力产业竞争力受损,应为疫情长期化等最坏情况做准备"。

大韩商工会议所计划于21日召开半导体、显示器等信息技术(IT)产业界对策会议,23日再依次召开制药生物、化妆品、服装时尚等消费品产业界对策会议。 /记者李在用 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文