2020-04-16 | 김연하 기자

特朗普:“部分州可在下月1日前重启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统唐纳德·特朗普暗示将放松为阻止新型冠状病毒肺炎(COVID-19)扩散而实施的经济活动封锁之际,疾病控制与预防中心(CDC)也表示支持。

据《金融时报》(FT)15日(当地时间)报道,特朗普表示美国部分州可在5月1日之前重启经济活动。他说:“我们希望夺回我们的国家”,“我们很快就会做到”。

CDC也着手为经济重启做准备。据路透社等报道,CDC主任罗伯特·雷德菲尔德在ABC电视台表示:“19至20个州受疫情影响有限”,“一些州长认为他们已准备好,我们也准备好帮助他们重启”。他补充说,在国家重启讨论启动之际,正在努力推进病毒检测、感染者接触者追踪以及提升公共卫生能力等工作。

美国出现“结束居家隔离”示威 15日(当地时间),在美国密歇根州兰辛的州议会大厦前,反对因疫情延长居家隔离措施的市民手持枪械和标语牌举行示威。上周末,密歇根州州长格雷琴·惠特默宣布将禁止一切聚会、关闭非必需营业场所的措施延长至本月30日。/兰辛=EPA联合新闻 不过,受疫情打击最严重的纽约州则在美国率先强制要求佩戴口罩,未放松警惕。据《纽约时报》(NYT)报道,纽约州州长安德鲁·科莫表示:“只要无法保持社交距离,我们就将开始要求纽约州民众在公共场所佩戴口罩或遮住面部”。强制佩戴口罩措施自17日起实施,适用于无法保持6英尺(约182厘米)距离的公交车、地铁内,以及拥挤的人行道或食品杂货店内的人群。科莫强调:“阻止扩散就是全部”,“靠近他人时怎么能不戴口罩呢”。但他说明,不会对未佩戴口罩等的人员进行刑事处罚。

另一方面,特朗普表示,如果国会推迟对行政部门要职的批准,他将启动“休会权”。他说:“参议院的民主党议员正在推迟对行政部门最高层人士的听证与批准程序”,“依据宪法赋予总统的权力,可以命令参众两院休会”。他还补充:“我尽可能不想使用休会权”,“但如果行使这一权力,白宫与国会之间将出现法律争端,我会看看究竟哪一方获胜”。对此,法新社分析称,这是意图利用历史上从未启动过的宪法赋予总统的国会休会期间任命权,填补行政部门空缺的重要职位。 /记者 金妍河 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文